• 關於我│ 登入
• 留言版 【0】│ 我要留言

寂寞：　是毒藥，也是解藥

最是寂寞異鄉人 「最偉大的美國小說家是誰？」如果去 請教各地的英美文學系教授，我想，許 多學者會把這頂冠冕送給亨利．詹姆士。 愛爾蘭作家科姆‧托賓的小說《大師》， … 閱讀全文

向律師嗆聲

偶然在紐約曼哈頓的中國城 看見一張痛罵某某某律師的傳單 (真名被我 以 馬賽克 隱去) 四處貼在電線桿上, 貼在牆上 想必有個人對於某某某律師 抱有深仇大恨 一… 閱讀全文

軟腳骨, 軟腳骨, 天才雷普利

我早就知道台灣早有 天才雷普利的小說譯本, 但一直沒有完全公開發行. (以前只有限量流傳) 現在終於發行普羅大眾的版本了! 請見此*** 天才雷普利的原文小說版, 我很… 閱讀全文

冥紙蛋糕

許多人早已說過，商機是創造出來的，而不是本來就存在的。 商人除了讓消費者買下他們需要的商品，更要讓他們買下不需 要的東西──但是消費者經過蠱惑之後，會以為那些無用之物 是非有不可的。各種隨身聽，服飾，以及… 閱讀全文

鮮血為誰流

http://www.twcivilsociety.org/ … 閱讀全文

大學校長-自殺了

***恐怕也是和貪腐有關 新聞<-- 美國加州大學校長之一, 聖塔克魯斯校區(UC Santa Cruz)的校長, 在日前自殺了. (有人懷疑有其他死因, 但一般認為, 是自殺) (自殺原因:… 閱讀全文

昨夜 很爽

聽參加昨夜活動的朋友說 <---請點選即知內情 昨夜玩得很爽 網站看起來很誘人 如果有人要 "捐錢給協會做好事" 多多益善啦 永不嫌晚 在台灣關心政治 有多太切入的角度 … 閱讀全文

搞外遇，為什麼好？

book <-- 推薦序：違章建築的手記── 讀郭啟宏小說《稻草人長大了》． 舊日的小說家杜斯妥也夫斯基寫了《地下室手記》， 喃喃托出封閉空間裡的藝術家孤寂。卡夫卡… 閱讀全文

梁 祝 = 大 爆 笑

凌波和樂蒂主演的《梁山伯與祝英台》 至今讓人津津樂道，一直有人將它和 《羅密歐與茱麗葉》相提並論。我向美 國學生介紹《梁祝》，再三強調一代又 一代的觀眾都為《梁祝》落淚。未料放 片結果很災難；有學生（… 閱讀全文

2006上半年, 看誰的小說?

2006年上半年, 我陸陸續續, 持續地, 看了日本小說家遠藤周作的小說. <-- 手上沒有中文版; 我都是去大學圖書館找遠藤周作英文版來看. 其實遠藤周作的小說, 和我的工作無關(*),… 閱讀全文

小 電 影

「病毒小電影」（viral video）聽起來讓人發 毛，但是這年頭幾乎所有電腦使用者都接觸過。 例一(點閱次數早就超過一百萬次) 例二 例三(點閱次數: 超過 3百6十萬次 … 閱讀全文

陳腔濫調，無力思考，拒絕溝通

抄自漢娜．鄂蘭（Hannah Arendt）的名著 ＜艾克曼在耶路撒冷＞（Eichmann in Jerusalem） （Eich的發音是：愛克）． 此書寫於一九六三年． 艾克曼是納粹陣營的主要… 閱讀全文

〔喬〕事情－－英語如何說　？

〔喬〕事情－－這個詞，在今日台灣不可不知． 但是這個詞該如何譯介給國際人士呢？ 像台灣光華雜誌，以及新成立的ＦＯＵＮＴＡＩＮ， 該如何翻譯〔喬〕？ 我馬上聯想到的英文字， 是 mane… 閱讀全文

答：　我又沒做錯事　！

(抄自漢娜．鄂蘭的散文，＜組織化的犯罪，以及普世的責任＞； 以下引文是她從當時的媒體看來的） １９４４年，一個美國通訊員訪問一個參與 納粹集中營（關，殺猶太人的集中營）管理工作的德國人． 美國人… 閱讀全文

花粉熱

我住在四季非常, 非常分明的美國東北角. 夏天極熱, 攝氏30度很平常. 秋天四處都是紅葉, 像風景明信片一樣. 冬天雪封道路, 樹葉落盡的林木 幾乎讓人認不出來它們曾經長過任何葉子. 最可怕的是… 閱讀全文