〔喬〕事情－－這個詞，在今日台灣不可不知．
但是這個詞該如何譯介給國際人士呢？
像台灣光華雜誌，以及新成立的ＦＯＵＮＴＡＩＮ，
該如何翻譯〔喬〕？
我馬上聯想到的英文字，
是 maneuver.
手上英英字典有個例句：
... maneuvers things to suit himself.
這個句子看起來很可以描述台灣現狀．
好用！
和maneuver同義的字有：
manage（這個詞好像太正派）,
manipulate（這個詞好像太負面）,
contrive（太負面）,
engineer（太正派）,
devise（太平板）,
plan（太平板）, plot（哈，好像間諜戰）,
wangle（這個字是個俚語－－我不知該如何用它呢－－有人可以 指教嗎）
另外 "pull strings" 一語好像也可以用