斷背山明明就是在談同性戀, 為何很多人還不願直接明說?

反而要改說:

它〔其實〕〔不只是〕關於同性戀．

它其實是〔人生的啟示〕．．．．．．

 為什麼我們 急 欲  為它漂白？

在怕什麼？

一部 真正的(bona fide=in good faith)

同志電影, 《斷背山》

(經作者授權代貼, 可以自由轉貼)

(原刊2006年1月破周報)

得了無數大獎的《斷背山》簡直是今年最大的電影話題。行銷似乎有意強調「斷背山只是一個簡單的愛情故事」，企圖拉攏廣大的異性戀觀眾。從一方面看來，這並沒有錯。《斷背山》確實是一個簡單的愛情故事，它講述一個禁忌、無法被接受的愛，就像「羅密歐與茱麗葉」，或者種族戀、階級戀。這種故事確實有普遍性(universality)，容易感動觀眾；《斷背山》也是這樣的故事。

但另一方面，《斷背山》絕對不是簡單的愛情故事，因為並不是每個人都會被這部片感動。我看了兩次《斷背山》，當電影激情場面出現時，同性戀觀眾感動到無法呼吸；同時卻出現﹝一定是〔對同性戀很緊張的〕觀眾﹞的笑聲；那是一種「被懾人的畫面嚇一跳」的笑，一種對這部片非常沒有禮貌的笑。至於國內外保守派對這部電影的討伐，只有證明了一件事：《斷背山》是一部bona fide, in good faith同志電影。

(BONA FIDE是拉丁文, 英文即 IN GOOD FAITH: 即, 貨真價實的, 而且誠信的)

從電影的角度，《斷背山》有兩個重大意義，第一個是對「西部片類型牛仔神話」的破解，這一點已經有很多討論，我曾經在個人部落格為此被惡意攻擊到懶得再講了。

比較特別的倒是《斷背山》在同志電影脈絡中的重要性。李安曾經表示：「美國牛仔形象一直是同志族群的『終極性幻想』，就像中國武術﹝中的猛男﹞」。武打猛男的同志性幻想，我們有了張徹；美國牛仔具像的同志性幻想，似乎只有在Tom of Finland的漫畫中驚鴻一瞥；《斷背山》很大膽地在主流電影中補足了這一塊最禁忌也最色情的幻想空間。

另一方面，或許男同志確實喜歡看很妖野、很多皇后耍寶的同志片。但是別忘了！男同志都是drama queen。蕩氣迴腸、愛到死去活來的故事，同志最喜愛了；而且，「悲情」永遠是男同志隱藏在「妖野」歡笑表面下心碎的那一面，就像《藍宇》、《美少年之戀》，和《斷背山》。

我以前總認為，好的同志電影，一定要同志來拍，否則一定不是「真正的」同志電影；《斷背山》證明了這是錯誤的；好的同志電影，只有同志才能決定(decided by the audience)。

李安其實只是以他一貫的工作原則，用一種誠懇細緻、努力嚴謹的態度(= in good faith)，拍一個他所喜歡的故事；然而從《斷背山》，從他所指導的希斯萊傑和傑克葛倫霍爾，那些讓同志心悸激盪的眼神和淚水中，我看到導演對於同志社群真正的尊重，因為只有對同志尊重的導演，才會讓同志感動。

《斷背山》絕對不可能只是一個愛情故事，只要同性戀恐懼、同性戀歧視、對同性戀獵奇的眼光仍然存在，《斷背山》就永遠不可能是個簡單的愛情故事。有網友看過這部電影之後，非常了不得地說出他的大發現：「《斷背山》真的只是一個愛情故事，根本不是同志電影」。

那些人的大發現(出自於他們對於同性戀的恐懼)只有證明一件事：《斷背山》真的是同志電影。WE NEED MORE GOOD FAITH.