去年季後賽第一輪，王建民兩場先發對戰印地安人隊，結果僅投5又2/3局就丟了12分。君子報仇，半年不晚，今天王建民再度跟印地安人隊的王牌投手C.C. Sabathia放對PK，雙方演出精采的投手戰，但這次王建民硬是強壓地頭蛇，用了個人本季單場的最多球數113球，繳出7局4安9K零失分的完美表現，防禦率也從賽前的3.94降為3.23。最重要的是，他又成了洋基隊的連敗救星！再搭配上Chamberlain + Rivera的「勝利方程式」，以及Cabrera在第五局的致勝陽春砲，本季第五勝手到擒來，獨居美聯勝投王！

圖片來源：擷取自洋基官網首頁



賽前王建民對記者說：「去年季後賽的兩場失利，讓我今年一直想要投得更好，因為，我想要讓教練團在未來能夠對我更加的信任！」

賽前的MLB官網首頁截圖


好樣的，他說到做到！不只中止了印地安人隊的五連勝，也幫助洋基隊中止近來的三連敗，並且重回五成勝率。他也在賽後於轉播電視台YES官網上，被球迷們票選為player of the game，本季第四次，在球隊裡獨領風騷。

圖片來源：AP

四月總計六場出賽就拿下五勝(都是優質先發)的王建民，雖然其中一場大爆實在太傷，加上強勁競爭對手印地安人隊的Cliff Lee實在太變態，成績是4勝0負、防禦率0.28，大大降低了他拿下美聯單月MVP的機會，但是單月拿下五勝，已經追平他個人生涯在2007年7月所創下的單月最多勝紀錄。除了勝投數大有斬獲之外，三振數也跟著追高，截至目前為止，他投了39局就送出27次三振，k/9值來到同是生涯新高的6.23，只要今年能健健康康投完整季，勝投數破20、防禦率能壓低，嘿嘿，今年的個人目標應該就是......，大家知道我想講什麼。

賽揚獎！

看看今天MLB官網所下的標題吧~ 

圖片來源：擷取自MLB官網首頁

簡單來說就是，賽揚獎，國聯看響尾蛇Brandon Webb，美聯就看洋基王建民！XD

王建民今天的投球進壘點內容

今天總計用了113球(73個好球)，前兩局就用掉42球，一度讓人擔心這樣下去會投不完五局，所幸狀況漸入佳境，這場的滾飛出局比則是5：6。

王建民今天的9次三振內容

整理：阿東

王建民的9K精彩Highlight !!

影片來源：MLB.com

當然，王建民能順利拿下第五勝，也要感謝隊友的適時支援。五局上，Cabrera打破僵局的神來一棒(本季個人第5轟)，這寶貴的一分就讓王建民投起球來更無後顧之憂。而接力完封對手的Chamberlain、Rivera，上來主投八、九局也各自貢獻了2K，守住城池，同時這場也是Rivera的生涯第450次救援成功。

Cabrera在五局上的陽春砲片段!!

影片來源：MLB.com


圖片來源：AP

無獨有偶，2006年6月14日，王建民對上印地安人隊，也是以7.1局5安3K無失分的精采表現，幫助球隊以1比0取勝，該場比賽唯一的1分也是靠陽春砲(由Cano打下的)。

沙巴西亞在今天輸球後，生涯對洋基隊戰績累積為1勝8負，對上洋基就是沒輒。額外一提，大家可能會有興趣的一個特殊紀錄是，沙巴西亞在生涯主投八局(或以上)、僅失一分(或以下)的場次裡，成績是傲人的23勝0負，也就是說，在他每每有這樣優異的表現下，還沒有一個敵隊的先發投手是可以把他PK掉的，而現在，王建民是第一個了！紀錄不用多，留住一個最讓對手扼腕的就夠了。XD

圖片來源：AP

這場賽後唯一對洋基隊的壞消息是，主戰捕手Posada進入傷兵名單，希望他能盡快歸隊了。

洋基vs印地安人的本場新聞片段

影片來源：MLB.com

最後附上相關外電報導
MLB.com：《Wang outduels Sabathia》
ESPN.com：《Wang outduels Sabathia, stops Yanks' skid at three games》
NY TIMES：《Wang Earns Fifth Win With a Little Improvisation》
NY Daily News：《Chien-Ming Wang leads Yankees to 1-0 win over Indians》
The Journal News：《Wang dominates Indians in Yankees' 1-0 win》
Newsday.com：《Wang outduels Sabathia in rematch; Melky homers》
The Star Ledger：《Wang mixes up pitches to sink another opponent》

NorthJersay.com《A painful win for Yanks》

原文出處：阿東的運動阿斯匹靈