本文原刊於2月2日中國時報「浮世繪」版。夏威夷歸來，朋友驚呼：「你怎麼都沒曬黑？」
是呀！藍天碧海艷陽下兩個星期，每天都是短袖、七分褲加拖鞋，怎的就沒染上些許太陽的色彩？
甭猜疑！我的夏威夷行，與大家想像中乘風戲浪、熱情繽紛的「夏威夷之旅」相去甚遠，我度的，是「少奶奶假期」！
何謂「少奶奶假期」？那就是每天早上一睜開眼睛，就有人招呼著吃早餐，然後摸四到八圈小牌。午餐後，有人開車載著上shopping mall瞎拚、瞎逛甚至環島。回家後，有人料理各式台菜，享受豐盛晚餐和美酒，酒興大發時，撤掉晚餐後還會另備幾道下酒小菜，在游泳池畔的寬敞門廊下，聽著半山下的浪濤、欣賞滿天的星斗，暢快對飲…。
坐在楊麗花家游泳池畔欣賞落日餘暉的美麗景致
「少奶奶假期」中，最讓人艷羨的是，為我下廚、為我開車、為我當導遊乃至我的牌搭子兼酒伴，大有來頭，那正是我們的歌仔戲皇帝－楊麗花。
因為楊麗花，我除了十多年前第一次到夏威夷時下榻過waikiki的飯店外，往後的每趟旅程，都入住她那棟已成台灣觀光客景點的半山度假別墅。
享受啊！早上九點起床，泡杯咖啡坐在游泳池畔遠眺半山下衝浪戲水的人潮，以及海天一色的美景，艷陽太熾時，光線會經池水反射，所以還得戴上太陽眼鏡呢！而泳池外草坪邊緣的一圈夏威夷種大型茉莉花，隨風飄來陣陣清香，美麗的景致與清甜的空氣，讓人心曠神怡到點一根菸都覺得有罪惡感。
在楊麗花家庭園一角，遠眺海天一色美景，心曠神怡
這時，做主人的楊麗花已煮好稀飯、蔭鼓肉、滷蛋、煎魚、燙青菜等早點，聲聲催促沒有吃早餐習慣的我，無論如何得吃一點。有時她做西式早點，我的中國胃不願捧場時，還會被樂於嘗鮮的她叨念一番。
其實，飲食算是楊麗花最「保守」的，思想前衛、裝扮新潮的她，每到shopping mall，更讓我急於閃躲。因為，她欣賞的衣飾，都是流行的、鮮豔的、合身的款式與花色，和固守中性、暗色系裝扮的我，品味相去甚遠。因此，一到shopping mall，我立刻跟她分道揚鑣，各走各的路、各取所需。
之前幾次，我因為被她叨念、鼓勵，買了不少粉色系衣服，多年來總藏身衣櫥內。這次，我帶著它們，打從進了她家門，就頻頻更換各種色彩，終於讓她不再盯著我選購衣物。
而我之所以讓她一個人去逛，是我知道咱們這位傳統戲曲的天王，雖然不懂洋文，但因為天生好學、聰明，在異邦獨自生活仍游刃有餘。她天生的好方向感，讓她在滿眼盡是英文路標的快速道路上開起車來，依舊飆風颯颯。能說的英文，雖然只有簡單的單字，但那已足夠她愉快購物，何況一些常常光臨的名店，知道這是位大客戶，還有少數懂得幾句中文的店員搶著為她服務呢！
艷麗打扮的楊麗花在自家前院
楊麗花是在去年公演完《丹心救主》歌仔戲，並且親自進剪接室剪輯該劇的ＤＶＤ之後，於十二月初飛往夏威夷休息。她帶了一位認識多年的歐巴桑同行，好協助她整理廣達數百坪的家園，其後夫婿、子女、朋友相繼前去做伴，讓她的度假生活一點都不寂寞。
尤其，在我抵達後，她的日子更加忙碌，總想著我還有哪些景點沒看、哪些地方沒玩過。事實上，早前的幾趟，舉凡大島、茂宜島，乃至居住的歐胡島各景點，我都已盡興玩遍，所以這趟除了有天為了吃美味的蝦飯，順道繞了歐胡島一圈外，我們的外出都只是爲了逛shopping mall或是上超市、唐人街補充食材。
在歐胡島前往文化中心途中，有不少販賣各式蝦飯的攤位，我們選了一處有寬敞座椅的攤位，各自點上一客要價十一塊美金的辣味或蒜味蝦飯。這時，楊麗花看到攤位上有玉米，就想買點玉米在車上解饞，但一問之下，一條小小的玉米竟然要價三塊美金，我驚呼：「什麼？一條玉米一百塊台幣？太貴了！不吃！」楊麗花被我的態度逗笑了，但她的聲音，也傳進的製作食物的餐車裡…。
雖然，輕便牛仔裝下脂粉未施的楊麗花，遮陽帽還遮住了半張臉，但她獨特的嗓音，無論走到哪兒，只要是台灣人，立刻就能辨認。果然，餐車裡的老闆娘在我們討論玉米價格之間，認出了楊麗花的聲音，才隨丈夫子女到夏威夷打拚三年的她，立刻選了四條玉米上前招呼，興奮的要楊天王品嘗玉米嫩甜的滋味。她的熱情，讓楊麗花既感動也尷尬，笑說自己曾變裝成銀髮的洋婆子去機場接老公，把老公都給矇了過去，但這嗓音，卻是怎樣都騙不了人。
素顏加上鴨舌帽，也無法遮掩她獨特的嗓音
楊麗花的嗓音騙不了人，我這「破中年」體力遠不如她，也是不爭的事實。每回逛街，總見我早早就像鬥敗的公雞一般，癱坐約定的地點等著她。而她出現後，常常是把戰利品往車上一送，然後利用停車場旁的欄杆，把腳跨上欄杆拉拉筋，然後又像一尾活龍似的拉著我：「別那麼沒用！再逛逛！」「大姐！妳從小練功、體力好，我可走不動了啦！」雖然我常這樣求饒，但從一只小提袋出門、三卡大皮箱回國，可見我也「拚」得夠「瞎」吧！