古書生病住院 圖書志工大搶救
⊙文：林欣誼／攝影：劉宗龍
|
中國時報【開卷】周報與中央圖書館臺灣分館合辦「導覽臺灣圖書醫院」活動，解說人員講述中西圖書各種裝訂型式、修護歷史、方法及所需使用的材料。
|
對愛書人來說，每一本圖書都是有情的，當書籍因年代久遠而破損毀壞，或遭逢蟲蛀慘不忍睹時，心中之痛可想而知……但很少人知道，台灣有個地方專門「搶救」壞書，連破爛不堪的書本都能起死回生，那就是國立中央圖書館臺灣分館所成立的「圖書醫院」。
在中國時報【開卷周報】八月九日舉辦的「帶讀者到現場系列活動I」中，圖書醫院首度開放導覽，讓民眾目睹神乎奇技的圖書修護過程，也才知道其「醫術」之高明，連美國國會圖書館、荷蘭萊登大學、越南國家圖書館等等，都曾派員遠道而來取經！
位於館內五樓的圖書醫院，目前擁有一台自德國引進、全台唯一的除酸機以及冷凍除蟲設備，但大部分的修護工作，仍有賴高度耐心和細心的人工處理。因此在活動中，近卅位大小朋友，全擠在如辦公室般的「裝訂室」內，只見幾位志工大姊一人佔據一張大桌，正與眼前一疊一疊「病況」不同的古書奮鬥。
除了淹水、蟲蛀之外，現代書籍最大的敵人，就是在空氣中自然酸化，一本書不消幾十年，書頁便會脆化碎裂，甚至化為粉末。如志工楊靜筠正在修護一部日本大正九年（西元一九二○年）發行的期刊《台灣教育》，原書的裝訂處已完全散裂，內頁也酸化破損，因此她示範以紙質相近的中性「楮皮紙」修補破損部分，並用調製好的「碳酸氫鎂」鹼性溶液噴灑書頁，以平衡酸化的紙頁，再將原書一頁頁以雙面夾裱貼在薄如蟬翼的無酸手工紙「典具帖」上，黏貼用的漿糊也是自行以「朘甲基纖維素」特調的中性黏液，最後一一晾乾、壓平，等全書修護完成後，再製作新的書封重新裝訂。
館員表示目前修護觀念以「修舊如舊」取代之前「整舊如新」，以最低程度的干預恢復書籍舊觀，而搶救圖書的每一步驟都得花上好幾分鐘、甚至幾天，讓大家看得嘖嘖稱奇，七嘴八舌對散落桌上的材料好奇發問，更對修護人員付出的耐心大嘆佩服。
大書桌另一頭，另一位志工正在用丙酮溶液，費心處理珍貴檔案上的膠帶，既要小心去除紙上的膠帶，又要擔心字是否因而脫落，她解釋這是過去「不當」修護造成的殘局，也提醒大家修補家中舊書時，「千萬不可以用膠帶貼喔！」
圖書修護也像「中西醫」一樣，對待中式裝訂和西式裝訂有不同方法，如中式線裝書遇上縫線脫落，就有賴修護員一針一線地重新錘洞、穿線縫補。最後，館員還在角落的茶水區，現場用電磁爐煮漿糊，只要以無筋麵粉加熱水攪拌就行，步驟簡單，成品還可以食用，有調皮的小朋友馬上大膽嘗了一口！
在參觀過程中可見，光修護一冊書，就得花上數個月，包括用紙、溶液等在內的成本更高達數萬元，不僅曠日廢時，經費更是問題。目前館內的「台灣學」與日本時代特藏書多達上百萬冊，絕大部分需要「醫治」，但圖書醫院一年只能修護約三百本，所以館員不禁大嘆：「修書的速度遠遠趕不上損壞！」
但為了讓更多人了解這項勞苦功高的工作，館方計畫在今年底將圖書醫院建置成「玻璃屋」，讓民眾可以直接透過玻璃窗，觀看館員日常的修護工作，並透過更多活動推廣「圖書保健」的良方。
原載於2009-08-10中國時報
|
導覽人員展示修補過程中的書頁，圖中被蟲蛀蝕的破洞，需要經過細心修補填滿。
|
對付書蠹蟲書磚 書醫生有絕招
⊙文：林欣誼／攝影：劉宗龍
在數位當道、電子書即將代紙本書而起的年代，很難想像臺灣圖書醫院，仍有這麼多人耐心、細膩地對待一本本古書！
擁有九十五年歷史的國立中央圖書館台灣分館，成立於一九一四年，在日本時代的「總督府圖書館」時期，館內就成立了「製本室」（裝訂室），特別延聘日本技師前來指導書籍裝訂工作，對台灣文庫與總督府的圖書進行大規模裝訂和修補。
歷經歲月流轉，裝訂室一度縮編而式微，一九七三年遷至新生南路時，由業界專才陳宏寬進行整頓。二○○四年搬遷到中和現址後，從德國引進了價值二千多萬台幣的大型除酸機「中和號」（意為中和酸鹼值）、建置冷凍除蟲設備，並整合裝訂室的技術與設備，於二○○七年六月首創「臺灣圖書醫院」，成為圖書文獻修復領域的全台表率。
雖然故宮博物院、國家圖書館等單位都有圖書修護單位，但「中和號」除酸機為全台唯一，專治書頁脆弱、經測定後過酸的書籍，一次可大量處理卅五公斤病書，每次浸泡一至兩小時；冷凍除蟲室則以零下廿五度的低溫對付書蠹蟲，每次療程九到十天。
今年初剛自館內退休，被尊為「書醫生」的楊時榮，則是圖書醫院的靈魂人物。他從兩年前開始培訓志工，更自己研發出修補蟲洞、裱糊、襯紙等各種修護祕技，例如為了拯救因泡水而成了整塊無法翻頁的「書磚」，他特調出氫氧化鈉的強鹼溶液，只要將書磚泡到溶液中，再以熱風強吹，書頁馬上恢復彈性重新攤開，這招「燥揭法」讓美國圖書館員都前來求教，北京圖書館也延請他傳授祕技。
目前他仍不斷精進「醫術」，每週回館內與志工分享最新成果，八月廿二日將在館內開辦「劣捐圖書的基本修護與裝訂」課程，許多舊書店老闆、愛書人紛紛慕名前往，消息一出馬上額滿。
八月九日適逢九十五週年館慶，館內也推出「無巧，不成書—圖書裝訂維護特展」等展覽，展出托裱、脫酸、鹼藏等各種中、西圖書的修護方式與成果，吸引民眾前往參觀。
原載於2009-08-10中國時報
|
受過專業培訓的志工專注地示範圖書修護的技巧及方法。
|
|
破損嚴重待修復的書籍。
|
|
修復圖書專用的各式動植物性藥材展示區。
|
|
擁有百年歷史的日本書籍被水浸泡過變成「書磚」，圖書修護志工以氫氧化鈉浸泡書磚後，才得以讓書籍的內頁重見天日。
|