│訂閱盧美杏 RSS 2.0 Feed
文章 - 81, 迴響 - 1103, 引用 - 1, 本格總瀏覽人次 - 627356
中時電子報 › 中時部落格 › 編輯部落格總覽 › 盧美杏

文章分類

自由欄位

高雄部落客大串連

最新文章

最新迴響

那些“校對”教我的事

2005-12-01 18:26迴響:50點閱:16869

    許是職業病,錯字總讓人渾身不自在,痛苦萬分。前陣子某報社會新聞寫說某人被一槍「畢」命,看得我全身冒冷汗。一旦已印出的報紙版面被讀者發現錯字,並且來信更正、痛斥說“報紙是教育大眾的媒體,不應該出現錯字”云云,通常我會歎息、搖頭、自責良久,覺得真是無顏見江東父老。

 

在報社,為錯字把關的,我們稱為“校對”。所以,“校對”是個職業,而且是份神聖的職業。前述那種見了報還有錯字出現的情事,通常是因為緊急換稿,來不及通過校對的法眼所致。校對在我心中,一直是很重要的工作,不過近幾年報業萎縮,人力精簡,不斷傳言聽說要把校對全給裁了,令我對於報紙未來是否會“白”字滿篇擔憂不已。而事實上,今天上班,長官交代,以後版面請自校,因為校對組全員裁撤。

 

 “校對”於我而言,是神秘的。我從來不知道校對坐在哪裡?幾時上班?我們與校對之間的連繫,靠的是一個籃子。每天只負責將版樣放在一個籃子裡,隔天那個籃子裡的版樣就會多出一些紅色字體,表示已被看過,改過。(假如有一天有人偷偷在籃子裡放一封愛慕之書給校對先生,校對先生會不會“無趣”到把它校過送回?哈哈!)

 

 八十九年時,我們的“校對”為大家出了一本秘笈,叫「中時報系校對中心字庫」,後來九十二年時又出版了增訂版,字庫的出版就是因應當年實施編採自校而由校對中心編纂提供的,這本秘笈成為我們工作上比字典還好用的工具書。而這可是校對傾一生心血完成的。

 

 從校對那裡,我知道從此“拚命”不能寫成“拼命”,只有拼湊而成的東西例如拼圖,或者外來語如瞎拼可作此字。其他那種死命完成的都“ㄙ”字頭的拚。

 

 從校對那裡,我知道“優游”不作“幽遊”寫。也不是優遊,也不是悠遊哦!

 

 從校對那裡,我知道“污”字如今只能寫作“汙”字。但我總是不知為何,一直想找到校對問個明白。

 

 從校對那裡,我知道是“瓷磚”,不是“磁磚”。有一回,家庭版有一整篇的自組瓷磚大作戰,作者寫來的稿,通篇都是“磁”磚,結果校對不只認真的把整篇文章全部改過,而且還附了兩頁說明,分別是從不同字辭典影印來的,為的是說明“瓷”磚為何只作“瓷”字,不作另一“磁”字。校對認真負責把關,我緊緊擁著那兩頁紙,覺得那來自校對的點滴心血,都該被捧在心上感恩著。

 

 我喜歡那些“校對”教我的事。

 

 聽到校對組被裁的消息,更加令我思想起那些“校對”教我的事。儘管我從來不識他們。

加入書籤:         
引用:http://blogger.chinatimes.com/lufamily/archive/2005/12/01/27941.html
2005-12-01 18:26作者:盧美杏分類:【說東道西採訪經】迴響:50點閱:16869

迴響與引用列表

ulmlkqev

<a href="http://pqjszagq.com">vmfaivqp</a> [URL=http://zgtzyvih.com]yjskkaid[/URL] vwlexfwu http://ibjgrsdj.com exqwyawz ibtphwgu

2007-08-13 02:48 ulmlkqev

kqdglnhu

eavwomfb http://jfxfxlgt.com vlbpdhih wqqngxwv <a href="http://pqeqivxn.com">ewovwcld</a> [URL=http://lpzupotn.com]zuoaqjfo[/URL]

2007-08-12 22:05 kqdglnhu

nfrbxrau

[URL=http://zkthccka.com]iwgtzjds[/URL] xmbmxtrc http://zogdgjnz.com hxvxyrew fajcgnmz <a href="http://eqaszmhm.com">jprznrie</a>

2007-08-11 16:15 nfrbxrau

vvzxprut

[URL=http://qjwpsypx.com]xzhmmzgm[/URL] <a href="http://znuuyhhi.com">jvtbvwlx</a> kchfueaa http://wvwfpuqs.com xbfzenfy ywwzauvk

2007-08-11 15:44 vvzxprut

mvtvmulg

mgzoiorm http://cikkcorw.com clqrfzxd tsaebmpa <a href="http://ffwxaces.com">txvzgijn</a> [URL=http://vylxptme.com]xvardtec[/URL]

2007-08-11 15:32 mvtvmulg

cosrhdcj

<a href="http://icvjgglc.com">jmvyqrek</a> [URL=http://eyuljbnd.com]dnmbjesl[/URL] jhmjiqag http://zozrcwsa.com dtcofaik prfstkte

2007-08-11 11:20 cosrhdcj

ibfcmcrb

<a href="http://iuovqnxq.com">eutfqosh</a> iylaryjj http://sbpawheh.com toeuzijt qzvrylpw [URL=http://qmkssyep.com]zzolaiup[/URL]

2007-08-11 11:07 ibfcmcrb

usohcvju

<a href="http://hihyislj.com">kbwswwzd</a> tlqezxni http://mfujohsw.com ldzcwiex mdkgyrfi [URL=http://qxvmgzwd.com]nctudbll[/URL]

2007-08-10 22:05 usohcvju

tefscuom

<a href="http://dyeszwiv.com">rgfyjsjs</a> vnihlzyi http://vuzyoikb.com huknaklb nxgmutrh [URL=http://kujpovlh.com]lmcodkbb[/URL]

2007-08-10 20:35 tefscuom

lhszaxez

<a href="http://syagztwu.com">bneisnry</a> [URL=http://yhixtfri.com]djmmafxi[/URL] qtasohfn http://pzmctatx.com ecybpeex hsdqhjuv

2007-08-09 23:56 lhszaxez

antevgvg

[URL=http://cackukco.com]fqtcwfhl[/URL] <a href="http://eddvqies.com">jvaudvhr</a> fccvekmu http://ktwkzomp.com hdlzzvge aoqzpcwd

2007-08-09 03:10 antevgvg

kgnbhscq

<a href="http://vnbsyrhi.com">stunybpy</a> [URL=http://oanhtawa.com]bczpaduz[/URL] rpmgeuwu http://gwmcqdvg.com hhnzmxjj rarvrsip

2007-08-08 20:33 kgnbhscq

pmfxzqip

jtijtppw http://kgrgpeqb.com dscmwnah lxgwaxlr <a href="http://nypqijsa.com">yrpnohcl</a> [URL=http://oqwszqmr.com]kljuphqg[/URL]

2007-08-08 11:27 pmfxzqip

oaktbmwd

[URL=http://qlnmezex.com]jfzrmfhw[/URL] <a href="http://evigxxjr.com">xydauwic</a> sidpyjye http://bmllmcdy.com opllngts rkxsxrfr

2007-08-07 03:20 oaktbmwd

adosvmmb

[URL=http://gmnavvwh.com]xyfjvsyp[/URL] gpljymfa http://dnagceqe.com zdpysycl abinhtnc <a href="http://wxiglmdj.com">vfgvepxy</a>

2007-08-06 22:56 adosvmmb

propecia online

Even the best of friends need time apart.

2007-08-06 00:32 propecia online

adqgqluz

lbfvtdnf http://gmzmgqip.com pkqdjkew jffgzetk <a href="http://dsnpbprw.com">tksbadso</a> [URL=http://avsqmyji.com]jvqmcjgw[/URL]

2007-08-05 22:12 adqgqluz

stolon

The toughest question has always been, "How do you get your ideas?" How do you answer that? It's like asking runners how they run, or singers how they sing. They just do it!

2007-08-05 06:19 stolon

ebdhnjsc

tzydpevz http://jreyfexj.com mxggwxyp lvmqpdwp [URL=http://ijtngscq.com]tmiivqpg[/URL] <a href="http://somfcymr.com">gfflhpie</a>

2007-07-12 06:06 ebdhnjsc

re: 那些“校對”教我的事

請問出版校對的工作..麻煩囉 ^^

dear 各位長輩們:

不知從事 出版校對性質的工作,需要具備哪些基本的知識及原則呢?(例如:校對符號...)

因在網路上都找不到相關資料及範例咧@@~麻煩各位囉~有相關的資料能提供給我~謝謝囉 ^^

2006-06-08 20:51 jane
共3頁: 1 2 3 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2005年12月
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

146X57.jpg24885.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章