│訂閱盧美杏 RSS 2.0 Feed
文章 - 83, 迴響 - 1133, 引用 - 1, 本格總瀏覽人次 - 663100
中時電子報 › 中時部落格 › 編輯部落格總覽 › 盧美杏

文章分類

自由欄位

高雄部落客大串連

最新文章

最新迴響

敢問台灣路標,Are you ready?

2005-10-17 01:30迴響:23點閱:6492

朋友老是向我抱怨,台灣路標到底是做給誰看的?朋友最近剛從新埔、北埔玩回來,唉聲歎氣地說:「明明自認為很會認路,卻活生生被路標給考倒了。」

 

  前陣子中時旅遊版有篇文章,討論的是台灣旅遊四大怪現象,第1怪:到處都在放煙火;第2怪:人人都在蘸醬油;第3怪:觀光重硬不重軟;第4怪:大家一起來搶錢。在政府推動的觀光倍增計畫中,大多數旅客都發現了全台瀰漫著這股不切實際的景象。但談那些都還太高尚,愛旅遊的我只想低聲的問:台灣要賣什麼?台灣連路標都不夠「親切」,怎麼賣觀光?

 

2003年我在中時旅遊版曾寫過一篇文章,標題就叫做“敢問台灣各景點:Are you ready?”裡面有一段對路標的抱怨如下:

………………………………………………………………………………………

 

就拿紅透半邊天的內灣風景區來說好了,上周,我們全家興匆匆地前往內灣,開車走北二高下了關西交流道後,就突然成了道路孤兒,任何一條岔路皆與旅客相望兩茫茫,我們只好全憑感覺一路罵向目的地。
 這種道路孤兒的感覺不只這兒有;有回到彰化,人說彰化八卦山夜景迷人,當時的確享受了涼風與大佛凝視下的夜色濃情,卻在回程往市區的路上迷了路,一段15分鐘就該到飯店的路程,卻硬生生走了1 小時,還拚命繞圈子,因為,路,它不見了!
 不見了!是的,在台灣,開車族常有這種走著走著路便不見的惶恐,而民間機械式遊樂場是表現最佳的路牌導覽員,不管在高速公路或進了城鎮,你都可以安心地跟著遊樂場指標前進;但是近來熱門的小鎮觀光,主事者只忙著把人吆喝來,也不管人家是怎麼瞎子摸象地到達,大有「迷路活該」之態。
 ………………………………………………………………………………………

這篇文章刊出後,接到一些讀者來信指正,認為我應該事前做好功課,熟讀地圖再出發,不應該全怪罪路標不清。但我還是想以偏概全地、主觀地說,台灣路標的設計,根本是給當地人用的(也就是熟門熟路者),外地人一旦進入,保證走入迷宮。為什麼我敢這麼說?因為我吃過太多次悶虧了。

 

我曾在另一篇文章裡提到對於王田交流道的迷惘,當時我這樣寫道:「迷失在公路指標上已不是新鮮事。來回台中多次,從來沒有在所謂的王田交流道下對匝道,因為,高速公路上找不到王田這兩個字,所以我總是錯過又錯過,沒有王田交流道又為什麼要叫做王田交流道呢?我實在好生納悶。


 路標的設立如此若隱若現,又如此撲朔迷離,好似小時候玩「過五關」遊戲一樣,走了叉路,就讓你吃點苦頭。誰教你路不熟還上路?台灣的路標真的不能設計得再清楚一點嗎?」

 

這篇文章刊出後,一樣得到不少讀者回響,且原來有不少與我一樣對路標霧煞煞的人士,原本計畫要從王田交流道轉往中部景點的,因為看不到“王田”而錯過匝道。

 

幸運的是,在讀者一再反映後,現在中山高的“王田交流道”字樣不僅出現而且出現了好幾個,高公局的從善如流,我們要給他拍拍手。

 

除了朋友在新埔的迷路經驗,我自己還有在竹東苗栗一帶,明明已經看到3號高速公路的標誌,卻左轉右轉硬是繞了一個多小時都還找不到,後來只好放棄的經驗;當大家都在談論各種旅遊怪現象時,我覺得,光是路標不親切,就很難令人提高遊興(你知道一群人坐在車子裡為了討論路線是很容易吵架,很容易反目成仇的吧!)又如何觀光倍增?

如果你曾去香港旅行,香港街道上經常出現一支指向各種旅遊景點的路標,只要跟著這支觀光路標走,多半不會迷路。但台灣的路標呢?與其看這些像天文數字的官方路標,還不如民間一些遊樂場、售屋廣告等製作的違法指示路標來得清楚呢!

 

乾脆這樣好了,以後各縣市路標設計都交由外地且客觀公正人士審核並確實走過一遍無誤後,才准掛出,免得老是讓旅客流落異鄉,迷失在茫茫十字路口。不然,走錯了路還可能被蹊落看不懂地圖,哇咧!台灣路標,你嘛幫幫忙!

 

我想問的是,台灣的路標──尤其縣市地區路標及對外聯絡道路指標等都是誰在負責的?隨著新道路的開發或變更,關於路標的應變措施,這些負責單位都夠盡責嗎?

 

加入書籤:         
引用:http://blogger.chinatimes.com/lufamily/archive/2005/10/17/20233.html
2005-10-17 01:30作者:盧美杏分類:【歪頭斜眼看世界】迴響:23點閱:6492

迴響與引用列表

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

謝謝盧小姐寫出了我的心聲.

在台北市,巷弄街道中,我也常迷路,走不出來.

會認路的人,
其腦中的方向感本來就強,
空間的分格也清楚.
就像有人很會唱歌,
有人很會數學,
有人可以一小時弄出一大桌菜.
都是天生的.

像我這種可能沒有方向感神經的人,
就是非常需要〔正確而清楚〕的路標.
而且,
不是每個地方都有人閒在路邊沒事等人來問路的,
台灣多山也多小路,
(連台北四獸山都有許多路會通往人跡罕至之處)
這不是事先做功課就一定可以的.

附上網路近來流傳的一則:
----------------------

永和有永和路,中和也有永和路,
中和有中和路,永和也有中和路;
中和的中和路有接永和的中和路,
永和的永和路沒接中和的永和路;
永和的中和路有接永和的永和路,
中和的永和路沒接中和的中和路。

永和有中正路,中和也有中正路,
永和的中正路用景平路接中和的中正路;
永和有中山路,中和也有中山路,
永和的中山路直接接上了中和的中山路。
永和的中正路接上了永和的中山路,
中和的中正路卻不接中和的中山路。

靠,好深奧。下面還有,這就是我居住的城市:

中正橋下來不是中正路,但永和有中正路;
秀朗橋下來也不是秀朗路,但永和也有秀朗路。
永福橋下來不是永福路,永和沒有永福路;
福和橋下來也不是福和路,但福和路接的卻是永福橋。

這是什麼地方?百慕達三角洲嗎?
難怪我常常鬼打牆啊......



2006-05-06 21:59 謝謝作者

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

提起自助旅行。。。
我們四個不會德文的女生,沒有GPRS。在德國開車玩了14天沒迷過路。
靠的只有一本歐洲大地圖,而且大多數的景點城市都還沒有地圖呢。。

可是我每次由觀霧或內灣出來到竹東。想找到上高速公路的指摽(任何一條高速公路都行)
每次都在竹東市區迷路耶。。。
上高速公路耶。。這麼簡單的要求。。為什麼每次都要我繞來繞去又問路?

對觀光客來說,路不能指望人家用問的,或是先做功課就能解決。
路標做的不好,再怎麼有方向感的人也會迷路啦。。

2005-10-27 10:37 喵咪

拼外交不如拼觀光 拼觀光要先拼路標

回文批評前 請先看看其他英文寫的留言

我英文不好
要大家看用其他讀者所寫的英文迴響
用意不是為了賣弄
而是這樣才可以明瞭
外國朋友對我國的路標有多苦惱

有些讀者說
“出門前要做功課” “路在嘴上”
我完全同意

但上面的這兩項好建議
跟路標要標示清楚
並沒有互相牴觸啊

路標就是給不認識路的人看的啊

何況台灣如果要發展觀光
在外國人不懂中文
不會問路的情形下
(高速公路如何問路)
(鄉間小路如何問路)

路標的確是最基本的功課
嚴格說來
(清楚的圖示比文字更重要)

有外國人說到
台灣同一個地名
拼法兩三種
諸如這種問題的改善
應是不分藍綠統獨吧
(外國人肯來台灣讓我們賺外匯 這不是愛台灣是什麼…)


2005-10-19 00:48 +C

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

出門自助旅行好像是應該事先做做功課吧.要不然就參加旅遊團,到此一遊就好,也不會浪費時間找路,找到整腹火嘴乾嘴苦口氣壞.
我想路標有誤在所難免,可是也有自己誤解或是自作聰明或自以為是的可能吧.盧小姐如果從關西交流道下國3,進關西鎮順著台三線南下,很快就會發現左彎的路口往內灣的路標了.旅遊不是只有起點和終點與紀念照到此一遊,先了解一下路途與周邊,複習一下以前學過忘記或從來不想記的地理課,既可避免生氣,又可增加知識與常識,真正是一兼二顧的啦.

2005-10-19 00:22 sandwich

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

Totally agree with Ms. Lu.
Strangely, we; me, my 2nd sister and her friend drove to Na-wan from Taipei lately, I got lost right away, thank my sister telling me, " Turn this way, go that way...", Wew...
Anybody who has the experience to drive on U.S. roads knows, that country's road signs is #1.
Maybe people in that Taiwan Tourism Bereau never drive.

2005-10-18 11:06 Taipeibound

不用功者禁止出遊

罵了這麼多,
我想作者只是在說一個邏輯,
如果本地人都會出錯,
又怎能奢求外地人、外國人找對路 。
還有,台灣人大概都很會唸書,
所以只要有人出錯,
都趕快叫人去用功,
自己出錯就默認了。
這看樣來,問題出在用功的人才有資格出來玩 ,
不用功的人繼續在家用功唸書。
什麼邏輯啊!

2005-10-18 01:16 小豬

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

台灣的路標系統絕對有改進的空間
尤其在屬於縣市政府管轄內的縣道與鄉鎮道.
更是容易發現一些錯誤的路標

不過一定很多人跟我一樣好奇
為什麼有人出門前不肯花個十分鍾時間看一下地圖
研究一下最短路徑或是一路上有何相關景點可以順道一玩
說真的 手上只要有一份簡單的地圖 就不容易搞混
要是發現了指示不清的路標或是錯誤的路標.

再發封email給各縣市交通局或業管單位處理.
不是利人又利己嗎?

至於我們的公務員是否盡心盡力
我不知道現在各地政府的人力配置與工作執掌狀況
難以判斷
只能說他們還有很大的努力空間
讓台灣的交通標誌更容易讓用路人辨識明瞭一些

2005-10-18 00:41 Dennis

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

台灣的路標系統絕對有改進的空間
尤其在屬於縣市政府管轄內的縣道與鄉鎮道.
更是容易發現一些錯誤的路標

不過一定很多人跟我一樣好奇
為什麼有人出門前不肯花個十分鍾時間看一下地圖
研究一下最短路徑或是一路上有何相關景點可以順道一玩
說真的 手上只要有一份簡單的地圖 就不容易搞混
要是發現了指示不清的路標或是錯誤的路標.

再發封email給各縣市交通局或業管單位處理.
不是利人又利己嗎?

至於我們的公務員是否盡心盡力
我不知道現在各地政府的人力配置與工作執掌狀況
難以判斷
只能說他們還有很大的努力空間
讓台灣的交通標誌更容易讓用路人辨識明瞭一些

2005-10-18 00:41 Dennis

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

內灣走關西交流道
我參考的是朋友的建議
只是顯然路在嘴上還是有失策時
路標設得好不好,見仁見智
但我純粹就是希望讓在台灣旅遊的人能夠更自在便利而已

對於那些很會看台灣路標 事前功課做得很充足的人
我甘拜下風

2005-10-17 15:16 盧美杏

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

>除了朋友在新埔的迷路經驗,我自己還有在竹東苗栗一帶,
>明明已經看到3號高速公路的標誌,卻左轉右轉硬是繞了一
>個多小時都還找不到,後來只好放棄的經驗

我也有類似的經驗, 不過是在桃園一帶, 雖然最後還是找到
了高速公路, 卻很令人氣悶. 情形是這樣的, 本來車子是在
省道"寬大"的馬路上走, 忽然瞄到左側有個指標指出北二高
的方向, 於是立刻轉向所指的那條路... 然後路越走越小,
也沒有指標說該網哪裡走, 就在不確定該往前或不往前的時
候, 終於有個指標指向右, 於是跟著那個指標由小路轉
向大路, 北二高就在旁邊... 不過同時也發現其實不用跟著
指標, 當初順著省道與省道其他的車輛走, 也可以轉到北二
高, 路還比較寬大好走...

從此以後我看到指標, 都還要想一想要不要相信它.

2005-10-17 13:32 ycj

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

別發火嗎,又不會替您增加看路標的功力,而且血壓上升有礙健康.
國道上的路標好清楚地指示出連接最近的鄉鎮市,或是大馬路的名稱,以及連接道路編號(知道什麼是道路編號吧),和美. 歐.日等地區一樣是吧.而且國道里程數是最好的辨識,因為警察廣播電台路況是以里程為準吧.英文譯名不一致,大概是無解了.日本是拼音字的國家,50音直接對應很少爭議,我們如果按照共同的規範,也應該是可以到達一定程度正確的.可是........
另外必須承認,我們交通建設變化很快,如果僅憑著不久前的記憶,真的會找錯路,到時又急又怒,更沒面子,找起路來更事倍功半了.

2005-10-17 13:30 sandwich

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

只想對管理單位說, 笨蛋! 路標的意義是在讓一陌生人也能找的到路!!!
別說外國人了,自己一出台北市就常常沿著不清楚的路標走錯路.... 還要人民自己先用功??? 為啥不說每個人民都該買個GPS算了?!

2005-10-17 12:51 常走錯路的人

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

Yes, Taiwan traffic signs are terrible and difficult to identify while you are driving on the road. I really want to ask Officers of Tourists to improve it as well as USA and Europe.

2005-10-17 12:45 Denny

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

Yes, Taiwan traffic signs are terrible and difficult to identify while you are driving on the road. I really want to ask Officers of Tourists to improve it as well as USA and Europe.

2005-10-17 12:44 Denny

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

我有同感,光漢語拼音還是普通拼音,台北就和其他地方不一樣,同一個地名在台北市區跟高速公路不同,要從那個交流道下就已經是個問題,不知道在高速公路或快速道路上如何“問路人”?還是明明要下王田卻找不到路標直直開到高雄再下交流道問路人?既然要設路標表示有實際須要,那就要放對位置,清處標示,不然不放還不會誤導用路人。

另外我不知道政府如何拼觀光,軟、硬體嚴重不足,各縣市每年老是辦一些自己爽的“國際XX節”,跟本沒有外國人來,也做不久,沒遠見,沒規劃,只不過把中央的錢幫到地方,對整體觀光發展一點幫助都沒有。

任何產業不管傳產,電子,資訊都會往成本低廉地方去,只有台灣山光水色無法外移,為何政府不多花點心司在觀光產業,多增加政府外匯收入也可提高台灣知明度及國際地位。

2005-10-17 12:23 VIVEK

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

我有同感,光漢語拼音還是普通拼音,台北就和其他地方不一樣,同一個地名在台北市區跟高速公路不同,要從那個交流道下就已經是個問題,不知道在高速公路或快速道路上如何“問路人”?還是明明要下王田卻找不到路標直直開到高雄再下交流道問路人?既然要設路標表示有實際須要,那就要放對位置,清處標示,不然不放還不會誤導用路人。

另外我不知道政府如何拼觀光,軟、硬體嚴重不足,各縣市每年老是辦一些自己爽的“國際XX節”,跟本沒有外國人來,也做不久,沒遠見,沒規劃,只不過把中央的錢幫到地方,對整體觀光發展一點幫助都沒有。

任何產業不管傳產,電子,資訊都會往成本低廉地方去,只有台灣山光水色無法外移,為何政府不多花點心司在觀光產業,多增加政府外匯收入也可提高台灣知明度及國際地位。

2005-10-17 12:22 VIVEK

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

我仔細讀了全文,敢問作者有沒有問一下自己"我到底哪裡做錯了?"

2005-10-17 11:40 Ed

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

Traffic signs are inherently designed for people who are not familiar with the place. It should be consistent, logical, and culture-free in an attempt to accomodating the largest common denominator.
There are three different spellings in the town my parent lives, depending on how you access to. It seems to me that the only means to figure these out is to understand Chinese, but If you understand Chinese directly, why bother to read English? I have traveled around in many non-English speaking countries, such as Japan or western Eurpoean countries. I have never been this insecure because you never find what you want. You are frequently driven insane by the traffic signs.

2005-10-17 10:47 Street_car_named_desire

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

我想台灣的路標系統還不至於差到這個地步吧.
有名氣的風景區其實都很好找
只要有稍微作一下功課 都不難找得到
當然啦 要去內灣從關西下交流道
就像是要去101卻從五股交流道下 是不會有指標的

民營風景區的路標是很清楚 也很明顯
但是很多都是一種違法的廣告 佔據路口 電線杆
造成不必要的視覺污染

個人認為合宜的作法 是出發前先做功課 迷路時問人
發現有問題的路標 回報給交通部公路總局 http://www.thb.gov.tw/
請他們改進~~
不然只會指責別人是沒用的


2005-10-17 10:33 Dennis

re: 敢問台灣路標,Are you ready?

我來小小吐草一下
其實 我是覺得路標僅供參考
問當地人還是快一點
因為 設路標的人只是照章行事 他可能不是當地人 他怎麼會知道東南西北
所以"路是長在嘴巴上" 而且可以多探聽一些地方特色
不過這樣的前題是:
你不能迷路在一堆稻田中
你最好不是外國人
老實說路標的英文有時讓人很.......驚訝

2005-10-17 09:54 chris
共2頁: 1 2 ,目前在第 1

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2005年10月
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

24885.gifgoldenharvest.jpg

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章