那過去的、未來的，該想該面對的許多難解的糾葛，也可以極簡地收攏在「緬甸的、台灣的」這兩個名詞之上：「在緬甸，他們說我是華人、中國人；到台灣，你們說我是緬甸人。」

懸在緬甸跟台灣這兩端，當初隻身來台的正淼決定這樣處理自己的身分問題，「不成功便成仁。我一定要想辦法拿到身分證，在台灣住下來。」

我掏出身分證看了看，知道自己永遠不可能懂得那種「不成功便成仁」的感覺。可是我記得有那麼整整將近一年的時間，正淼總是處在慌忙與緊張之中，「那時候沒有把握辦得成，每天除了工作賺錢就是到處補辦文件，請人家到泰國、緬甸去找身分證明。」

那晚，正淼終於完成歸化，「拿著這張身分證一直看一直看，邊看邊掉眼淚。來台灣這麼多年，很久沒有像那天睡得那麼安穩。」只是有點可笑的是，因為他跟我一樣都把身分證放在皮包裡，而不是拿來貼在臉上，所以即使在台灣已經生活了10幾年，到現在偶爾還是會有警察走到正淼的面前，「你是不是從大陸來的？有沒有身分證可以看一下？」

算一算，當年回到緬甸的文忠，今年也可以透過依親的方式排到屬於他的身分證了。我還不知道這張身分證對文忠的意義是什麼。唯一確定的是，當他領著這張身分證再次離開台灣，終於也可以「光明正大」地跟我一樣拿著台灣護照，以「外國人」的身分回到緬甸。

***************************************

「看到一輛輛馳過眼前的美軍坦克，小喬蘇(Giosué)興奮地揮著手，相信這就是爸爸告訴他的，贏得遊戲的禮物……」；「康宜站在窗邊看著煙火，突然門鈴響了。已經死去的爸爸跟阿平，一起從門口進來。好像沒事一樣，大家一起坐下來吃飯……」；「蘿絲(Rose)把海洋之心拋進海裡，走回船艙睡覺。在夢裡她看見，自己跟傑克(Jack)在鐵達尼號上，開開心心地接受其他人的祝福……」

《美麗人生》(Life is beautiful)、《黑暗之光》、《鐵達尼號》(Titanic)這三部風格各異、幾無相關的電影，卻因為同樣以片中主角浸溺在自己編織的想像裡作結，而給了我完全一致的感受：難過，徹底的難過。

文忠、正淼、永助……，這群我的緬甸朋友們，雖然過去在軍政府的極權暴政下只能當個三等公民，「但沒有關係，」靠著兄長、學校為他們編織的想像，「我們還是有出路，有台灣這個中華民國可以去。」

然而真正「回到」中華民國，不但得面對、適應這個想像國家的真實面容，正淼跟文忠的身影，可不像我可以只單純地出現在校園，而是必須在每個能掙錢的地方，冒著「非法打工」的風險以及師長、同學不解不安的眼光，以清潔、搬運、彎腰、熬夜這各式各樣的姿式換取金錢，更換取家人的心安。

「他們是抱著很大的期待看著我們到台灣的。」然而在背負著家人殷盼眼光的多年之後，正淼卻選擇穿著一身的破舊衣物，回到闊別多年的家鄉，「我要讓他們親眼看到，真實的情況是什麼。」

真實的情況是什麼？正淼那次為了讓家人知道來台灣的「真實情況」並不如想像中輕鬆、順遂的舉動，卻意外地逼使我去思考「真實的情況」究竟是什麼？

當年正淼那句「原來我們都活在想像的國家裡」，觸動我去靠近、認識這群緬甸朋友，並急切地想捕捉、拍下他們因為「活在想像的國家裡」而來的種種心碎。在這部我想像的影片裡，他們因為這齣歷史悲劇而不斷沉浸在難過、那徹底的難過之中。

然而真實的情況是，他們不是只會難過：

當永助來台灣觀察到緬甸華人教育，以及緬甸僑生來台求學的問題後，著手跟友人架設起「新觀念緬甸資訊網(http://newidea.g.amalay.cc/)」，「我們希望告訴他們在台灣的真實情況，要大家好好思考我們(緬甸華人)究竟該怎麼看待自己，看待緬甸。」到台灣第3天就去工地做工的正淼，早就從當初在餐廳洗碗的打工族，一路成為好幾家泰式料理店的主廚；最近一次聽到文忠的消息，是他做起雜糧的買賣，準備跟當初在台灣相識的學妹結婚了。

過去，我只看到歷史給了我這群朋友們如何辛酸的命運；但後來，我看見他們更努力地在這段命運的路上跑著：

軍隊來捉伕了，快跑快跑啊；為了改善環境，跟著兄長跑進玉場挖寶發大財啊；懷著夢想，大家想辦法跑到台灣來爭取一個身分；真的來了，我們又跑到工地、餐廳、KTV、醫院當工人、服務生跟保全，為了生活跟寄點錢給家人啊……。跑啊跑啊，汗跟眼淚流得全身都是，可是跑著跑著，天也沒有像當初想得那樣真的塌下來。

原來，離開想像固然令人害怕，但也總有面對害怕的方法。我看見我的朋友們，在離開想像的國家之後，憑著勇氣跑進百般不願面對的真實，拿起沿路掉下來的汗水跟淚水照亮前方，也照亮了他們自己。(全文完)