雖然不是每個司機的車上都有，但像照片裡的這個師傅在上工前後帶一組「阿達啦」或是「阿B仔」，的確仍然是流傳在搬家工人之間，一個興盛仍舊的文化。一開始，望著這暈紅且飄散些許中藥味的飲品，我有點難以嗅出其中的趣味；但隨著服用的次數漸多，呃，我也慢慢能夠品味並辨識其中豐富的層次感。一般說來，「莎莎亞」跟「沙士」是最常受歡迎的添加物，但除了它們，包括咖啡、蘆筍汁、紅茶、可樂、蜜豆奶，還有早餐喝剩的豆漿，都曾被我的師傅們給倒進周潤發手上的那只瓶子裡。當然，也有重口味的人士堅持原汁原味，或是加入米酒合成比較少見的「加強版」。

「為什麼台灣工人死於肝病的比例那麼高？」大約在1年前，一個長期以救援雛妓著名的NGO頭人，拿著勞委會公佈的數據以慎重其事的表情，在節目上這麼問。記得當時我除了列舉了一些如「超時工作」之類的理由，大概還老實不客氣地這麼說了：「反過來講，我們當然常常喝酒，而且沒有不喝的道理，因為我們做得很『洲』！(台語，心情煩悶)」看著那位妝扮秀麗，身著套裝的NGO頭人露出時而理解時而驚訝的表情，我懷疑她是否真的懂得何以「台灣勞工死於肝病的比例為什麼那麼高」，還是根本把我的激動言語當成一種奇觀？

或許不理解才正常。畢竟在台灣，那些夾藏在每個勞動現場裡的壓迫與剝削，本來就很少被全面、仔細地展現與檢視，而對那些早就習慣把苦吞嚥入腹的勞動者而言，在不擅詞令且少有言說機會的情況下，一方面壓抑自己的身軀去迎合工作上的諸多要求，另方面透過一瓶又一瓶的「阿達啦」、「阿B仔」來舒緩被壓抑的各種不適，本來就是安置自己最便宜、最簡單的方法。

有一次，我跟一個夥伴就是靠著「栽」(台語，痛飲之意)完2瓶「阿達啦」，而後迷迷糊糊地完成那回漫長且不甚順利的勞動。工作完成後在回公司的途中，我笑著跟他說：「厚，這趟到後來變得好快。」「呵呵，對啊。」

現在回想起來，不免讓我有些困惑的是，在那每次依靠酒精度過某些時間的我們，究竟是在取悅還是在懲罰自己？