文／阿丹口述．江一豪整理

我18歲生下大女兒的時候，先生不在我身邊，跑去參加反政府的遊行被軍隊困在路上，過了好幾天，他才很幸運地回到家裡。可是他不可能永遠都這麼幸運，為了他的安全也為了孩子的將來，我們全家很倉促地來台灣投靠我的小姑，因為她說「快點來啊，再不來就沒有身分證可以拿了。」一眨眼，我們到台灣已經25年了。

剛下飛機的時候，心裡真的很高興，因為台灣跟當初在照片裡看到的一樣，有好多電燈、馬路很乾淨、大家的衣服也都很漂亮，一看就知道是很富裕的國家。不過頭幾年，這裡的富裕跟我們全家沒關係，因為人生地不熟，語言又不通，一切都得重新開始。剛到第2天，我就在小姑家做手工；第10天，就到中和附近的工廠作女工去了。

現在想起來最好笑的事情是，到工廠的前兩天，中午休息時間大家都回家吃飯，全工廠只剩我一個人坐在機台前面看書學中文，第3天才有人知道我不懂中文，開始幫我準備便當、叫我去休息上廁所，跟我說話教我國語，連當初要搬家，都是廠裡的一個同事借錢給我們的。我在台灣的一切都是從這間工廠開始，這裡可以說是我的母校，當初認識的幾個朋友到現在還有連絡。

不過話說回來，當初這樣匆匆忙忙地來到台灣，難免會有很多辛苦。我記得有一次，有個同鄉知道我剛來，給了我30塊要請我喝飲料，我緊張地趕快把錢藏在衣服裡面，覺得這可能是一筆大錢，因為來台灣頭3個月，我連台灣的錢長成什麼樣子都沒看過；語言不通，我跟先生也吃了不少虧，做生意被騙、合約書也看不懂，所以我很努力學中文，每天下班回來就拿著小孩子的國語課本，一邊看一邊抄，接著也去讀補校，讀到高中畢業。

雖然在台灣生存不容易，可是只要努力，慢慢地我們全家也能過起當初在照片裡看到的那種生活，而不是像我還留在緬甸的哥哥全家一樣，一年過得比一年辛苦。這幾年每次回緬甸的家，我都會準備一大盒雞腿，因為我知道他們一定很久沒吃過雞肉了。我姪兒姪女們一個月的薪水，連全家要吃的米都買不起啊。看到他們這麼苦，我的心裡也會怕，會怕就越恨不得自己有好多錢，可以讓我拿回去幫自己的老師、朋友、家人過得好一點。

在讀復興商工的時候，有一次我用「自由空間」這四個字設計了一組圖形當作品，因為我知道，自己真的好幸福，不像我在緬甸的家人朋友們，他們活在一個沒有自由的空間裡。