• 關於我│ 登入
• 留言版 【8】│ 我要留言

魯桂珍、王應睞與沈詩章——《愛上中國的人》（三）

李約瑟把《中國科學技術史》（注一）的第一冊獻給了魯仕國，也就是魯桂珍的父親，可見魯桂珍在他心目中的地位。「仕國」其實是魯桂珍父親的字，其本名是「茂庭」；獻辭上說，魯仕國是「南京商人及藥材商」（Mercha… 閱讀全文

魯桂珍與李約瑟——《愛上中國的人》（二）

斷斷續續花了一個月左右時間，終於把溫契斯特的新書《愛上中國的人》（The Man Who Loved China, 2008）給看完了，我不得不說一聲：「好看！」 我的前一篇劄記中提到，李約瑟的出… 閱讀全文

讀書劄記——侯洛賓與《醫學假說》

去年年底我接了一本譯書的邀約，斷斷續續譯了半年左右，才於上個月大功告成。那是本 2007 年 10 月於英國出版的小書，單看書名《死亡也可以治療》（Death Can Be Cured）頗為聳動，但副題《… 閱讀全文

李約瑟——《愛上中國的人》（一）

最近在讀本新書《愛上中國的人》（The Man Who Loved China, 2008），每天揀零碎時間讀上幾頁。雖然目前只看了三分之一左右，但心想若不趁記憶猶新，把一些感想寫下來，只怕讀到後頭，… 閱讀全文

麻煩的英制

人是習慣動物，此話一點不假。許多人自認喜歡求新求變，卻未必體認在許多事情上，他們其實是抗拒改變的。求學時代，沒有多少人會喜歡轉到人生地不熟的新學校；長大安定下來後，要轉換工作、住宅或是男女朋友（甚至配偶）… 閱讀全文

常識與知識

下面這篇文章，是兩年前（2006/2/7）發表在「中副」的舊作，也是針對熊秉元教授在中副發表文章〈傳統智慧的反智成分〉的回應之作。熊教授該篇文章目前在網上還看得到，有興趣者可以前往一閱，網址如下：http:… 閱讀全文

閱報偶拾

今晨上網，從友人部落格連到一篇登在《人間福報》的文章：〈倫敦遊記之一：達爾文〉http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=74849，裡頭有這麼一段：… 閱讀全文

漂亮的弗蘭克林——《雙螺旋》二三事（三）

《雙螺旋》這本書之所以出名，除了發現本身的重要，以及過程有如偵探小說般懸疑外，華生直言無隱的敘事方式，引起書中許多人物的抗議，反而給該書做了免費宣傳。其中尤以針對女性科學家羅莎琳˙弗蘭克林（Rosalin… 閱讀全文

老實的吉姆——《雙螺旋》二三事（二）

華生寫作《雙螺旋》一書的動機，他自己曾有過說明： 我有個精采的故事可說，好好寫出來的話，讀起來或許可與費茲傑羅的小說媲美。費茲傑羅的小說人物蓋茲比其實是個騙子，雖然我沒有走私販毒的前科，但在某些科學… 閱讀全文

不謙虛的克里克——《雙螺旋》二三事（一）

《雙螺旋》（The Double Helix, 1968）不是我讀過的第一本科普課外書（李元慶的《科學文粹》系列才是），卻是年輕時購置的書裡，少數還放在目前書架上的（另一本是思果的《翻譯研究》）。書的目錄… 閱讀全文

科學家的家庭生活

多數科學家都會同意：像這樣的龐大的研究成果，必然是犧牲了與家人共處、參與藝文活動，以及對科學圈內外更廣泛議題的關切等，才可能成就。 上面這段話，出自美國生殖生理學家葛利普（R. O. Greep, 1… 閱讀全文

一位研究員的處世之道

雖說在後現代主義影響下，科學家早已不是受到盲目崇拜的行業，但在「萬般皆下品，唯有讀書高」的傳統華人社會，從事學術研究相關行業，還是有不小的吸引力。只不過科學研究這一行，在各行各業裡門檻算是高的；想要入行的學… 閱讀全文

誰來給科學家寫歷史？

古爾德（Stephen J. Gould, 1941-2002）給諾貝爾獎得主梅達華（Peter Medawar, 1915-1987）的自傳《一根會思想的蘿蔔回憶錄》（Memoir of a Thinki… 閱讀全文

談中英文寫作

下面這篇文章，摘自本人於 1994 年出版的《科學論文寫作與發表》一書，由個人十五年前的授課講義結集而成。與前一篇貼文〈我的語言學習之旅〉有所呼應，故此貼出。 第十九章 談中英文寫作 我這… 閱讀全文

性的變貌

談到人類男女性別的決定，關心體育新聞的人或許注意到，近幾屆的奧運會，除了藥物使用的問題仍不時出現外，似乎不再聽到性別鑑定的爭議。事實的確如此，奧運會從全面檢查選手的外性器官（1968年之前），到檢查性染色體… 閱讀全文