生理人生
一位生理學家的讀書、思想及翻譯筆記
關於潘震澤
│訂閱潘震澤 RSS 2.0 Feed
文章 - 275, 迴響 - 2846, 引用 - 5, 本格總瀏覽人次 - 828657
中時電子報 › 中時部落格 › 來賓部落格總覽 › 潘震澤

文章分類

最新文章

最新迴響

胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫

2009-10-18 01:34迴響:10點閱:1457

 

教授為文談中醫無法科學化的困境,或者說,因無法科學化而陷入困境,兩者互為因果關係。篇末言:「至於中藥的療效,又是另外一個問題了。」此話饒有意味,使我想到歷史往事。

 

孫中山罹患肝癌時,到當時亞洲設備最齊全的西式醫院——北京協和醫院——就診,但病症依然沉危。同志、家人不捨,力勸孫中山服中藥、看中醫。孫中山拒絕了。「他說,他本身是醫生,他知道現代醫藥束手無策時,中醫的確有時也能治好疑難的病症。」「一隻沒有裝羅盤的船也可能到達目的地,而一隻裝了羅盤的船有時反而不能到達。但是我寧願利用科學儀器來航行。」(引自蔣夢麟著《西潮》)

 

眾人不放棄,還有人推薦看名中醫陸仲安。眾人找來了素為孫中山所敬重的胡適當說客。因為陸仲安曾醫好過胡適的病,這有說服力。胡適「以推薦醫生責任太重,有難色。」(《國父年譜》)不過,在救人第一的考量下,胡適不得不從。孫中山則拂不過眾人好意,終於看了中醫,服了中藥,但仍不治。

 

胡適曾因疑似糖尿病在協和醫院治療一個多月,病情非但不見好轉,反而日益惡化。前一年,北大的馬幼漁教授其弟患病,西醫束手無策,後經陸仲安醫好。因此,北大校長蔡元培要馬勸胡去看陸。果然,陸仲安治好了胡適的病。

 

胡適一向提倡科學不遺餘力,他跟孫中山一樣,認為中醫不科學。而如今卻用「不科學」的中醫治好他的病,這可叫胡適大窘。饒它事實如此,依舊不能改變胡適對中醫的「成見」。這不知是胡適的偏執頑固,或者他跟教授的看法一致:「中醫成功治癒某某病人的個案,做不得準」。總之,胡適不願張揚此事。

 

然而消息到底傳開了,畢竟,用現代話來說,這是相當勁爆的新聞。胡適不僅是主張西化的「洋翰林」(洋博士),且為新文學大宗師,名氣正旺。古老「不科學」的中醫治癒其病,這個新聞絕對可以登在報紙頭版頭條,好教傳統的中醫為之大大露臉,且殺一殺西化派的氣勢。

 

對於外間的傳言,說「陸仲安治癒胡適的糖尿病」,胡適顯然頗不悅,逼得他不得不好幾次出來「闢謠」,鄭重否認他患了糖尿病。(註:但不說明陸仲安有否幫他醫病。)胡適的「澄清」作為及方式讓許多人產生認知錯覺,胡適既然未患糖尿病,則陸仲安為胡適醫病之事,屬子虛烏有,出自謠傳。連現代史專家吳相湘教授都失察,在其編撰的《孫逸仙先生傳》中,即載道:「甚至訛傳陸曾為胡治病」。

 

但史實俱在,胡適還曾依陸仲安之請,在一幅林紓送給陸仲安的國畫上(註二),題作一文,以記此事始末。那篇文章未收入於胡適的任何文集(註三)。胡適在文末說,他心裡想像將來有「許多醫藥學者在化學試驗室裡,……做化學的分析,鍋子裡煮的中國藥,桌子上翻開著《本草》、《千金方》、《外台秘要》一類的古醫書,我盼望先生和我都能看見這一日。」

 

時光忽忽,胡陸兩位皆墓草數青,而中醫科學化的圖景何日能現,仍不得而知。那些老祖宗的遺產若無法用科學的方法加以研究,明白其中機轉原理,則若干可能饒有奇效的中藥,都受連累。成了難以查驗,流於口耳相傳的民間秘方,乃至成了江湖郎中賴以牟利的禁臠。中醫的處境將永遠像極了「沒有裝羅盤的船」,病人若乘坐,可不可能到達目的地,只有自求多福,馨香禱祝上蒼。(註四)

 

註一:這裡,「中醫」是雙關語,當名詞也當動詞。當動詞時,「中」是媒介、中介之意,如《說苑》:「士不中而見,女無媒而嫁,君子不行也。」

 

註二:林紓字琴南,是翻譯大家,用古文譯過一百多部長篇小說。陸仲安曾數次為林紓的家人治好病痛,林紓特繪國畫一幅,題名「秋室研經圖」送給陸仲安作紀念。

 

註三:那篇文章網路上居然有,網址如下:

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!c34bXkuBGw7WCiXcNNK6W7E-/article?mid=6676

 

註四:中醫對於輕疾的療效如何,我不知道。但對於重症的醫治,很難可以信任。沒錯,確實有若干西醫已然束手的重症患者,轉服中藥或另類藥物,奇蹟式好轉。但其機轉原理究竟如何,無人清楚。天曉得那真吃了那些藥物才好起來的!有人總愛宣揚那些奇蹟好轉的樣板病人,說是吃了某種藥物好的。那些人卻不願(或無法)說清楚,吃那些藥物無效而死掉的人,又有多少?死掉的人已經沒機會說話了,連為自己喊冤都不行。

以癌症來說,有不少病患根本是冤枉死的。放棄正統(西醫)治療,「誤信」一些莫知真假療效的治法。或者聽信某些所謂養生「專家」的說法,這個不能吃,那個不能喝,否則會養大癌細胞。那些人究竟知不知情,根據醫學報告,有三分之一的癌症病人其死亡的真正原因是營養不良。

我實在不願意說,我癌症嬰身已然十年。十年來聽過、看過許許多多莫名奇妙、光怪陸離的醫療、養生「學說」,其中不少是好心的友人給的,可恨我辜負了人家的好意,一樣也沒試。十年前,我兩位主治醫生中的一位主動告訴我,中藥要是有效就去試吧,他心裡很清楚,我的病西醫醫不好,可我從未試過中藥。也因為這樣,我永遠碰不到奇蹟。活該!活該!不過,至少我不會冤枉死,死了都不能喊冤。這種冤魂十年來我見識多了,其中好幾個還是我認識的人。

上一篇:蛋白質是什麼?
下一篇:中醫的困境
加入書籤:         
引用:http://blogger.chinatimes.com/jenntser/archive/2009/10/18/441744.html
2009-10-18 01:34作者:潘震澤分類:網友回應迴響:10點閱:1457

迴響與引用列表

回應: 胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫

Winz兄:

關於梁啟超的腎被割錯一事,傳言甚多不確,但並非無真相。兩千年時,梁啟超的長孫梁從誡教授來台訪問,有人向他求證此事。梁從誡說,護士事先的標記做錯部位,致「醫生開刀取下好腎,留下壞腎。」(註一)真如此乎?我們不妨來看看梁啟超自己與他那位「侍疾在側」的「不孝思成」又是怎麼說的。思成即梁啟超之長子(其上尚有一女),美女林徽音之夫,梁從誡之先翁也。

有一事先要弄清楚,梁啟超割右腎是1926年3月16日的事,而梁啟超長逝之時間為1929年1月19日,相隔近三年。不少人搞錯了,以為梁割去右腎後,「不久即」逝。連大陸名學者孟祥才在其「力作」的《梁啟超傳》中,都說:「一九二八年,梁啟超……於九月二十七日入協和醫院,割去一腎。」

梁啟超被協和醫院的醫生「割錯」右腎後,輿論對協和醫院口誅筆伐甚嚴厲。而梁啟超「怕社會上對於協和惹起誤會,我應該憑我良心為相當的辯護。」「怕社會上或有因為這件事,對於醫學或其他科學生出不良的反動觀念。」於是,於1926年6月2日在報上撰文敘述事件始末。

文說:「我的便血病已經一年多了。……找德國、日本各醫生看,……一點不見效驗,」有醫生說,病源不排除癌症之可能。「聽見一個『癌』字,便驚心動魄。因為前年我的夫人便死於這個癌上頭。」於是,3月8日改入協和醫院。「X光線照見右腎裡頭有一個黑點,那黑點當然是腫瘍物。」那黑點究竟為何物?醫生表示,「非割開後不能預斷;但以現推之,大約是善性的瘤,不是惡性的瘤。雖一時不割未嘗不可,但非割不能斷根。……我和我的家族都坦然主張割治。」「後來才曉得擱下來的右腎並未有腫瘍物。」「右腎是否一定該割,……據那時候的看法,罪在右腎,斷無可疑。後來回想,或者他『罪不至死』,或者『罰不當其罪』也未可知,……說是醫生孟浪,我覺得是冤枉。」

同年6月5日梁啟超給長女的信上說,該文「帶半辯護的性質,……總之,這回手術的確可以不必用,好在用了以後,身子沒有絲毫吃虧,(唐天如(註二)細細診視,說和從前一樣)」。但梁啟超的血尿時好時壞(有服中藥治療),9月14日的信上說:「我履次探協和確實消息,他們為護短起見,總說右腎是有病,現在連德才證明他們謊語了。我卻真放心了,所以連德忠告我的話,我總努力自己節制自己,一切依他而行。(一切勞作比從前折半)」梁啟超提到的連德,指西醫伍連德(網路上查得到其生平簡介),「割掉的右腎,他已看過,並沒有絲毫病態,他很責備協和粗忽人命為兒戲,協和已自承認了。……據連德的診斷,也不是所謂『無理由出血』,乃是一種輕微腎炎,西醫並不是不能醫,但很難求速效」。

再來看梁思成的說法:「(1926年)復入協和醫院檢查多日,認為右腎生瘤,遂於三月十六日將右腎全部割去,然割後血仍不止,協和醫師亦只能做消極防禦,不能做做積極治療。自是之後,便血之多寡,輒視工作之勞逸而定」。但梁啟超終究未遵照醫囑,及他給女兒的信所言:「我總努力自己節制自己,一切依他而行。」終致病勢轉惡,復入協和醫院醫治,卻為時晚矣(註三)。梁啟超病中猶工作不輟,亦是其不治之因。梁思成即言道:「(先君子)雖至臨終之前數日,猶日夜謀病起之後繼續述作之計畫」。

以上引述,謹供Winz兄及眾網友卓參。

參考書籍:

1.丁文江撰《梁任公先生年譜長編初稿》 台北,世界書局印行

2.吳天任編著《民國梁任公先生啟超年譜》 臺灣商務印書館發行

有興趣參考者,看吳天任之編著即可,因其內容較詳贍。

註一:見2000.5.21聯合報,張作錦著<梁啟超和林清松都曾「新民」>。

註二:唐天如是當時的名中醫。

註三:協和醫院也可能處置失當,1928年10月17日梁啟超與思成書,即告之「上協和一個大當,他只管醫痔(註:時梁有痔疾),不顧及身體的全部,每天兩杯瀉油,足足灌了十天……。」

2009-10-23 21:03 文炫

回應: 胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫

Winz,

我在「坎能在中國」(http://blog.chinatimes.com/jenntser/archive/2008/01/25/239108.html)一文中提到過劉瑞恆。他是哈佛醫學院的畢業生,是當年中國少數幾位受過完整西方醫學教育的醫生。他擔任過協和醫學院院長,也當過衛生署署長。

至於梁啟超割錯腎臟一事,我也讀過,至於真相如何,大概也人云亦云,難以確定。還有人說是護士弄錯邊,而劉未予求證,就下了刀;甚至說自該事件以後,劉就低調許多。總之,醫療過失非自今日始,只要有人為因素,就不會完全消除。現代醫學裡有許多預防措施,希望做到零誤失,但意外仍不可免。比起來,傳痛醫學不動危險手術,自然也沒有這種風險。

2009-10-23 10:16 潘震澤

回應: 胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫


hi 趁機請教幾位前輩老師

在wiki的<梁啟超> 條目看到

"1926年梁啟超忽患便血病,丁文江建議他入協和醫院治療,3月16日,劉瑞恆為梁啟超割去右腎一枚,但病情未獲改善,後又拔牙七顆,病情依舊。後檢查發現為醫療事故,功能正常的左腎被切除,不正常的右腎仍留在體內。但梁啟超考慮到當時西醫剛進中國,並考慮到協和當時作為國內西醫權威的聲譽,沒有聲張。"

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/梁启超

這段文字, 小弟沒有花工夫去考證, 只覺得非常特別. 或許其它前輩老師會有深入的見解.

2009-10-23 00:26 Winz

回應: 胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫

某些非正統療法或養生食品,有時會看到名醫具名推薦的現象,他們是名醫又有專業,我這個無名又無專業的人,尚能自知,不敢批評。但有個故事卻要說一說。十幾年前有個(西醫)醫生跟我說過,當醫生的收入確實較一般人多,可也相當辛苦。以致他的同學表示,要向宋七力那樣比較快(致富)。於是,他那位醫生同學花了兩年功夫學另類療法,然後用來看診。那個醫生說,生意好得不得了。

有些學西醫的人,說對傳統醫學(指西醫)的治病理論及成效不滿,於是改學中醫或另類療法,說這才是整體醫療,而非頭痛醫頭腳痛醫腳。說這才是根本治療,而西醫僅治標,後遺症多。每當看到這些個偉大的醫生大發高見,我就會想起前段那位學宋七力的仁兄。祝他們生意興隆通四海,財源茂盛達三江。

2009-10-21 13:34 文炫

回應: 胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫

U stupid,

你的化名,讓我想到初學英文時,有個惡作劇如下:

甲:「豬的英文怎麼拼,是 pug 吧?」
乙:「不對,是 pig。」
甲:「我說是 u (你)。」
乙:「就是 i (我)!」
甲:「是 u (你)!」
乙:「是 i (我)!」
甲:「好吧,你說是你就是你。」

所以別在文字上搞花樣,小心罵到自己。

至於針對你留言的回覆,我說的不會比「科學人」更好。你如多讀點稗官野史,就曉得活在古代中國最好別生病,否則被庸醫醫死的機率是很高的;至於有瘟疫發作,更是死傷遍野,只有聽天由命。

2009-10-20 00:29 潘震澤

回應: 胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫

To U stupid:
你說 中醫讓人糊里糊塗活著 是嘴炮?還是有什麼證據? 是古人的壽命較長嗎?
三千年的東西, 也不表示它是對的, 算命卜卦的歷史超過五千年了, 但它還是迷信.
你說沒有羅盤但可能有GPS, 請拿出證據,不然又是嘴炮.
對了, 忘記告訴你, 我家的車庫養了一隻噴火龍, 一百萬賣你要不要? 什麼, 你想要先看一下噴火龍, 抱歉牠是隱形的, 看不見, 你想要摸一下? 抱歉牠是沒有形體的, 摸不著, 你要用紅外線測量噴火龍的溫度? 抱歉牠是一種精神的, 無法測量, 什麼你要證據, 我弟可不可以? 反正我們一家人相信車庫內有噴火龍很多年了, 錯不了的, 你買走噴火龍之後, 再用兩百萬賣給另一個相信的人,包賺的.

2009-10-18 16:14 科學人

回應: 胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫

「不科學」不代表不好和無效。不了解這點是近代教育的失誤。「不科學」是指某個操作難以由不同的人複製,因此無從驗證。同一個病人,由十位中醫或十位西醫診斷,哪一組會得到比較一致的結論?這是鑒別是否夠科學的第一步。即使大家都錯,只要錯得一致,也是夠科學。因為持續的研究總會發現當初的盲點加以修正,之後大家就都對了。西醫就是這樣過來的。

2009-10-18 13:46 狐禪

回應: 胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫

西醫讓你明明白白的死去
中醫讓你胡裡胡塗的活著

敢問作者
您了解西醫否?
中醫您又懂多少呢??
如果 你兩邊都不懂
寫這篇文章 是沽名釣譽嗎
誤導民眾嗎?
對於一個將近三千年來 照顧中國人的醫學
你一句"不科學" 就此抹煞 公平否
中醫有醫不好的病 西醫就沒有嗎
"沒有裝羅盤的船" ? 你確定它沒有GPS嗎?
無知的人最好不要對自己不了解的東西下斷語
你又會誤了多少人的性命呢?

2009-10-18 08:59 U stupid

回應: 胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫

寫得好!『體』會深刻。

逛到一位西醫改學中醫的個人網站,有不少中肯的看法:
http://fxtz676767.blog.hexun.com/34605491_d.html#
中医治病求本,因时、因地、因人而异,并没有真正深入到本质层面里去,只不过收集了一些和疾病本质有所联系的碎片,然后依据有限的碎片所能够提供的有限信息,来开始猜度和推理。猜度和推理所依赖的工具,一是一套古典哲学,而且是两千年前古典哲学。哲学本来就是泛之世界而标准的理论,只提供物质世界的一些基本问题,这种理论直接应用到自然学科中,用以充当解决实际问题的应用理论,不难想象这门学科将会面临一个多大的缺陷。二是依据千百年来前人同该疾病长期斗争积累的经验,而这些经验的记录也往往主观成分很重,少有明确的定量和定性的标识,在似与不似之间猜度和推理,有幸能够猜度出一个全貌,处方用药上通过经验加体会,把病治愈了,侥辛的成份很大。随着时间的推移,医生这种通过有限信息捕捉疾病本质能力渐渐提高,治疗疾病的命中率也渐渐提高,这也就是一个中医成长的过程为什么需要那么长时间的根本原因。你纵使是学富五车,临证时间短了也白搭,中医成长最重要的临证经验的积累,学富五车自然对缩短成长的路程会有所缩短,但是临证的摸索阶段断不可少,因为,其理论歧义的解释太多,医者的理解亦有所不同,而这种情况下,临床经验显得尤为重要,几乎成了医生诊疗能力提高的唯一途径。一个应用科学,没有现代化理论、没有标准化的体系何以侈谈治病求本?中医所言的疾病之本,其实离疾病的本质远着呢。

所以剛出道的中醫,隨其資質,要練靶子5-10年,才能理出一點頭緒,一輩子搞不順,打擊率偏低的,所在多有,西醫還沒出現時,不乏一流人才學習鑽研,如今缺乏人才,沒落自然加速;需要很多的銀子,包括電算數理專家大力支援,才能研究複雜的複方與複雜的人體之間加倍複雜的關系。

大陸49年時5億人口,中醫50萬,現13億,中醫還是50萬,全靠望聞問切老手段的,僅存3萬。

人體運作,如氣象,可以套模組,化約可求得近似描述,以利推算,數學家是能把複雜現象抽絲化約的主力,看圓周率,無理,祖沖之的355/113,就是對圓周率的近似描述,但願中醫界在萎縮蛻變時,希冀在數學家的協助下,能有機會印證出一些漂亮典雅的人體運作描述,看似離譜,卻描述得體,或可利于推演,如:
http://upload.wikimedia.org/math/c/a/a/caa7d7bcfb01cc12ebebf6a4506c53f6.png


至于潘老師提到的中醫死硬派,也許他把脈診療室的墻上,正掛著一副類似胡適的題字:


『山風吹不散我心頭的岐黃』

2009-10-18 07:35 patoo

回應: 胡適中醫孫中山(註一)by 鄭文炫

Linus Pauling set foundation for US of a larger (safer) picture. Some Chinese medicine (treat liver) similar as Greek 300 years ago. It sucess saving many people. Today, we are limited by FDA -- a real problem.

2009-10-18 06:37 Roy

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容: 本篇文章留言,需由部落格作者「先審視,才露出」。
 
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2009年10月
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章