生理人生
一位生理學家的讀書、思想及翻譯筆記
關於潘震澤
│訂閱潘震澤 RSS 2.0 Feed
文章 - 275, 迴響 - 2846, 引用 - 5, 本格總瀏覽人次 - 828123
中時電子報 › 中時部落格 › 來賓部落格總覽 › 潘震澤

文章分類

最新文章

最新迴響

我的宗教經驗(一)——童年時期

2007-10-18 01:44迴響:213點閱:24908

        由於母親是虔誠的天主教教友,我出生沒多久就受了洗。給我施洗的傅良圃神父 Frederic J. Foley, S.J.是前台大外文系的教授,他給我取的聖名是聖保祿 St. Paulus,而施洗的教堂即是耕莘文教院的前身(叫「伯達書院」。我受洗後,全家人與傅神父有一張合影:我在襁褓之中,由母親抱著,是我最早的相片之一(可惜找不著了)。這層因緣,與我後來在追求信仰的路上還有一些呼應,此乃後話,暫且不表。

        從我有記憶起,星期天早上上教堂便是全家的大事,大家都不得睡懶覺,一大早起床梳洗穿戴整齊,就準備出門。早年天主教的規矩又多又嚴格,彌撒前一個小時不能吃東西,否則就不能領聖體;所以我們不能早點起來的話,就得餓著肚子上教堂,直到九點半以後回到家才有得吃。有一次,彌撒中我竟然餓得昏了過去(也可能是貧血),嚇得大人們(包括神父)都對母親說小孩子吃點東西沒關係的。事實上,母親一直都會讓我們先喝點牛奶、吃片餅乾才出門;經過那次事件以後,對我就更鬆了。

        星期天上教堂望彌撒似乎是一般天主教教友最重要的責任,至少母親從不懷疑此點。在我高中離家到外地求學以前,除了生病,我沒有不上教堂的記錄。事實上,從我上小學起,就和哥哥兩個做了神父的輔祭 altar boy,彌撒開始前一定得到,和神父一起在聖堂後面的小房間裡換上道袍,一前一後地跟著神父走出來,站在祭台兩邊。早年天主教的彌撒還都以拉丁文進行,教友的參與十分有限,只是聽聽講道、唱唱聖歌、領個聖體,其餘就聽著神父和輔祭的一搭一唱。

altar boy-1.jpg
這是我和哥哥穿著輔祭的道袍與家人及神父的合影。

        我開始學輔祭的工作,就是拿著本音譯的經本,跟著神父念一連串絲毫不懂內容的拉丁文,其情景如同一些佛教的經文,雖然寫的是中文,但只取其音,不知其意。虧得我小孩子記憶好,唸來唸去也滾瓜爛熟,應答如流。後來天主教會一次大公會議後,提倡教會地方化,因此有了全套中文的彌撒經文出現,教友可直接與神父應答。那以後,我的假拉丁文也就無用武之地,逐漸忘懷了。只不過後來有機會演唱或聆聽彌撒的合唱曲,都有一份親切感:到底自己有口無心唸過好多年。

        輔祭除了負責與神父應答經文外,還有聖體聖血祝聖時要記得打鈴、教友領聖體時要站在一旁以盤子接著,以免有碎屑掉落,之後要幫神父洗手等等瑣事。當年一個本堂神父在教友心目中就是天主的代言人,地位崇高無比,因此能被選中替神父做事感覺是相當光榮的。只不過天主教的彌撒裡跪著的時候特別多,尤其是輔祭跪在祭台兩邊,只能跪得直直的,不能坐在小腿上,更不能亂動,所以一場彌撒下來,膝蓋頭都紅紅的,疼痛不堪。

        除了一般的主日外,一年當中還有許多的節日,像封齋期、復活節、耶穌升天節等,都是教會的大事,其中尤以聖誕節最討小孩喜愛,因為它不像其他節日,悲慘多於歡樂。除此之外,聖誕節還有許多的故事及好聽的歌曲,在在吸引著年幼的我。聖誕節照例是有子夜彌撒,於聖誕夜午夜十二點進行,後來則提早一些開始。我不記得從多大開始參加子夜彌撒的行列,只記得十二月底的冬夜是寒冷的,大家全付穿戴前往教堂,充滿著興奮。但常常熬不到彌撒結束,我就睏得睡著了,怎麼回的家都不記得。

        雖然我是從小領洗的教友,但還要經過一道堅振(confirmation的過程,才能正式領聖體,那差不多是開始唸小學前後的事。之前要聽一陣子神父講解天主教的教義及規矩,像會唸基本的天主經、聖母經及會背十誡等等;同時神父還教我們如何辦告解(confession。天主教有七大聖事,領洗、堅振、告解、彌撒、聖體、婚配、終傅等都是,其中以告解最讓我起反感。

        按規矩,教友定期要向神父辦告解,陳述自己從上回告解以來所犯的大小錯誤;神父則依情節大小輕重,罰教友做些補贖的工作(通常是唸些經文),然後就宣布天主赦免了你的罪。如果不這麼做的話,神父就可以不讓教友領聖體。神父所扮演的這種赦罪工作,在某些時代、對某些教友來說,可能是取得心靈平靜的一種方式。但對於多數小孩,尤其像我這種敏感、而又認真的人來說,每周來那麼一次自我貶抑,實在是莫大的痛苦。我要麼得編一些罪名:像不聽爸媽的話、欺負妹妹之類的事;再來得真正問問自己是否有虛榮、驕傲等毛病。等上了初中稍懂男女之事,不免做些白日夢時,又得吞吞吐吐地招認自己有「不潔」的思想。我後來讀到在歐美基督教國家,所謂「天主教男孩」(Catholic boy的經驗,很大的一部份就是常有罪惡的感覺,有些甚至有病態的傾向。不少人以此做過文章,不幸的是遠在東方的我也受過這種影響。

        記憶裡有兩件事是與告解有關,其中之一是因為看電影而起,另一樁則是旁人的事。當年電影雖然沒有分級制度,但天主教會在每星期的《教友生活》周報上卻有一專欄,告訴教友們什麼電影是不宜觀賞的。記得有一部叫《所羅門王》的電影,雖是聖經故事,卻列為兒童不宜;不過,我和哥哥還是去看了。無巧不巧,散場走出戲院時正好碰到神父經過,只見神父臉色一變,當場雖沒發作,但下個主日辦告解時,母親和我們都受到嚴厲的指責,罰唸了好多遍的經文。

        另一樁事件發生在一位和神父頂嘴起衝突的教友身上,神父罰她整場彌撒中跪在中間走道,不准起來;同時在講道中,神父還繪聲繪影地描述罪人在煉獄及地獄受苦的種種慘相。我一則不敢看那位教友,怕她難過,再來也覺得神父過分,罰就罰嘛,何苦羞辱人。這兩件事給我相當大的反感,至今不忘。

        對一般教友來說,天主教是相當制度化的信仰,裡頭一套套的規矩,不是聖經上記載的、就是歷代教會傳下的,你只有相信遵守,沒有什麼道理好講。而且基督教義是非常霸道的,要求你全心全意的相信,不允許一絲的懷疑;對做不到這一點的人來說,是頗為痛苦的。個人從小有點反權威傾向,對許多事物都抱著好奇及懷疑的態度,喜歡問:「為什麼是這樣」及「為什麼不可以是那樣」等問題。而信仰本身常是沒道理可講的,像「天主無所不在,處處都在」、「基督由聖子降生成人」、「聖母瑪莉亞童貞懷孕」及「基督死後復活並升天」等等,都得無條件相信才行,否則就難以為繼了。

        天主教彌撒裡有段主要的經文就叫做信經(Credo),從頭到尾以「我信」做開頭,以宣示個人的信仰。每次唸到這段經文,我就有股矛盾感:一方面我很願意相信經文裡所說的,但另一方面我又自覺內心深處充滿著懷疑,不願意如此口是心非。我後來聽到美國作曲家伯恩斯坦 (L. Bernstein) 的音樂劇《彌撒》(Mass)時,就有很大的共鳴。劇裡頭每當合唱團以拉丁文演唱傳統經文時,都會穿插一些教友內心真正的聲音作反諷;像唸信經時,就有一段非信經〉(non credo)的出現,問一些問題。

        我這種對天主教信仰的懷疑,自上了初中以後就愈形強烈,但也伴隨相當的罪惡感,我所選擇的方式是逃避。因此自高中離家住校以後,我就不再主動上教堂望彌撒;不過每次放假回家,我還是勉強自己做個母親心目中的乖兒子,陪母親上教堂。

        我的高中生物學得不錯,一心想上了大學後可以更進一步瞭解生命的奧祕。記得教堂裡有位修女曉得了我的「大志」,就用話來套我:「你知道了生命的奧祕之後又如何呢?」我當然知道她是引用聖經裡基督的話:「人縱然賺得了全世界,但卻失去了自己,又有什麼好處?」來說我。當時我雖不知生命科學的研究是條漫漫長路,生命的奧祕也不是那麼容易解開,但我還曉得對學問的追求倒是無止境的,所以就很鐵齒的說我要不斷地追求新的知識。現在想想,年輕的我雖然天真,倒也滿執著的,可見得我對信仰抱持的態度。

加入書籤:         
引用:http://blogger.chinatimes.com/jenntser/archive/2007/10/18/208166.html
2007-10-18 01:44作者:潘震澤分類:回憶懷舊迴響:213點閱:24908

迴響與引用列表

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

Thank you, Golf Nut. I do not know that my short simple response could get "very nice" compliment from you.

Even though, I have been far away from my 17 year science/engineering career (including 7 year college training), I still know well how strict, rigorous the definitions, for any lemma, axiom, rule, theorem .... of mathematics or physics, are required, same as the CPU or ASIC specification book;
-- EVERY WORD COUNTS --

My philosophical language is not really getting there yet as an amateur. BUT, 故事s are always more convincing than 說理, I believe. That is why novels, movies, plays are easy to close to people's mind, in stead of philosophy.

Far from many Greek myths like Iliad, Oddyssey, down to many great movies, for example, directed by Ingmar Bergman, Truffaut ...., and countless existential novels by Kafka, Camus, Sartre, Hermann Hesse....

Near, at this moment comes to my mind, like 南京大屠殺(被遺忘的大屠殺)一書的作者, the brave 奇女子, 張純如.

All of these, in summary, are touching to the cores about life's dilemma in morality, in ethics, in "what is justice", and the absurdity of all events in modern time, and man's distorted hollow mind being rolled over.

Down to the bottom is the question, "what is human nature?". Can science find the answers on this questions, and say all the answers are existent in human's brain? Can science explain history?

Not to say, how many pollutions are generated by modern technology? Probably, those things are by-products of science. Even more strangely, these pollutions all go to the third world countries, then some people like environmental refuges have to move to advanced industry country to have a deep breath on clean air. And who is going to reap the benefits when there are big breakthroughs like stem cell research? Some crazy scientists even claim, it is not to far to have human's brain implanted with fiber materials, so that people can think fast like light speed? ......

Sorry, I kind of lost my manner, may carry some prejudices.

2007-11-03 11:41 ws

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

Very nice, ws, I see you are absorbed in real deep thoughts, good for you.

Whatever philosophers say, regardless, "truth" is nothing but a simple word, with a meaning, and a clear definition. It's neither defined by science or engineering, nor philosophy or whatever discipline, and it has been in use by mankind since eons ago before the modern age. People use this word to describe things that conform to fact, that's all. I don't see how you can better define it so that mankind can benefit from this new definition. But still, take your time.

And please don't pretend this simple word is as hard to grasp as quantum physics that general public need your help to understand.

2007-11-02 06:09 Golf Nut

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

Just study with an European Philosopher, Howard Tuttle, about Heidegger's thought in "Being and Time".

He said, with kind of worrying but firm, loud tone, "without knowing what is Dasman, what is Dasien, it's never possible to know what is ethical truth, what is moral truth."

Please read Ken Wilber's AQAL theory. He has similar remarks.

Give me some time to figure out how to explain in a simple way, like explaining Quantum to people without studying physics 101.

Somehow, also with my own experience, I felt, scientist, engineer or other logic-oriented thinking type of professionals, too far rely on reasoning , evidence and lost the sense of contemplation in intuition.

Anybody read works by Heidegger, Nietzsche, kierkegaard .... will know, their thoughts do not wholely came from only logic, reasoning, .... , seem like more from meditation in solitude, and their languages are descriptive most of time.

2007-11-02 04:04 ws

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

感謝格主開放右鍵。中時可能是想防大量拷貝吧?

HTML,網頁的描述語言,應能做到只在「回應內容」開放右鍵。這個網頁,如果按 view → source 就可以看見此頁的 HTML source code 。製作這個網頁的程式,例如說是 Frame Maker,可以只容許「回應內容」裡右鍵有效。如果把網頁的控制更細膩地處理一下,就可以讓人 paste 又不讓人 copy 。畢竟在「回應內容」裡大部分的時候是 paste 而不是 copy 。

HTML: Hyper Text Markup Language

Hyper,因為不只 render 文字。

Markup, 因為碼內包含許多「作料」,像字體大小、粗黑程度等「添加物」。

Language, 因為是程式語言,雖然沒有人真的用人去寫。絕大多數時候是用程式去產生的。不過,因為畢竟是 text, 想用人去看或寫也是可以的。

2007-11-01 14:53 Golf Nut

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

Strangely, I don't see ethical, moral, or aesthetic "truth" anywhere in humanity or otherwise. Where did you find them, ws? Here's from a dictionary:

truth /truθ/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[trooth] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation,
–noun, plural truths /truðz, truθs/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[troothz, trooths] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation. 1. the true or actual state of a matter: He tried to find out the truth.
2. conformity with fact or reality; verity: the truth of a statement.
3. a verified or indisputable fact, proposition, principle, or the like: mathematical truths.
4. the state or character of being true.
5. actuality or actual existence.
6. an obvious or accepted fact; truism; platitude.
7. honesty; integrity; truthfulness.
8. (often initial capital letter) ideal or fundamental reality apart from and transcending perceived experience: the basic truths of life.
9. agreement with a standard or original.
10. accuracy, as of position or adjustment.
11. Archaic. fidelity or constancy.

2007-11-01 14:10 Golf Nut

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

Golf Nut,

中時部落格新增了「鎖右鍵」功能,以防複製,但同時也去除了剪貼功能,造成你的不便。我已將「鎖右鍵」功能去除,請你試試看。

ws,

我也有同樣的問題,何謂 "ethical truth, moral truth, esthetics truth"?

2007-11-01 08:29 震澤

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

Sorry I am writing in English here. I typed up something to the effect of the following but it disappeared after submitter.

Dr. Pan, I found that I can no longer paste in any of your blogs. I can still paste in others' and I rebooted my computer. So I think it's either you disabled pasting or something is wrong with the server.

Anyhow, I think being able to paste is important. Sometimes, we have repeating words in our paragraphs, and it's cumbersome to type them all. Sometimes, if we type directly in the box, the entire article disappears due to some combination of key strokes. Besides, it is always more comfortable to use word processors such as Microsoft Word to type up something and then copy-and-paste it here in this box.

Please consider reenabling pasting in your blogs. Thanks.

2007-11-01 07:51 Golf Nut

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

ws: define your truth first.

2007-11-01 07:35 Golf Nut

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

In the field of humanity, there are ethical truth, moral truth, esthetics truth. I do not believe, scientific truth can cover all over these other truths.

Is there ONE, only one, truth on top of all the truths? I do not know.

2007-11-01 05:57 ws

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

牡丹,

你的想法自然是合情合理,但對有特定宗教信仰的人來說,就不那麼想。我的經驗談會引出這許多迴響,也就是這個緣故,就權當「各自表述」可也。

2007-10-31 02:02 震澤

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

真理不是一「個」,是一「種」 : 那一「種」?「真」的那一種。

仿冒的勞力士錶有許多種,不管那一種,只要不是瑞士原廠的就叫做冒牌貨。瑞士原廠的勞力士錶就只有一種──從勞力士錶廠生產出來的那種。

2007-10-30 08:23 Golf Nut

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

謝謝 golf nut先生的推介~~

我會找時間去拜讀~~

2007-10-30 07:49 牡丹

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

世界上只有一個你 但別人眼中的你可能有許多不同風貌~~

我也覺得真理應該是只有一個, 要不然怎麼叫做真理呢? ( 我常覺得我所想的是真理呢... 呵呵~~)

可是, 如何能用"一個"定義去詮釋"唯一"的真理呢?

這種認知上的歧異, 表現在社會政治人文上, 豐富了人類的文明, 相對的, 也是紛亂的來源吧~~

2007-10-30 07:47 牡丹

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

『以人類這物種而言 基因似乎不是影響人們信不信教的因素吧?』

潘教授的另一部落格「靈性、宗教信仰與基因」探討的正是這個主題。有興趣不妨過去看看。

2007-10-30 06:14 Golf Nut

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

牡丹:

『既然不可能全世界的人住在一模一樣的房子裏, 怎麼可能會有一種絕對的宗教和共同的真理呢?』

妳說對了,宗教不是絕對的,所以不會只有一種。

但是真理只有一種,而且是絕對的。二加二只有一個答案:四,任何其他答案都是錯的。因此真理也是共同的。

2007-10-30 03:38 Golf Nut

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

我看宗教比較是從心理學 社會學 人類學的角度來看~~

以人類這物種而言 基因似乎不是影響人們信不信教的因素吧? 我的想法是 無論神存不存在 是人們創造了宗教...

人透過認知、透過經驗、透過思考...等等來建構自己的世界,有的人在他們的建構中放進了宗教這個元素....

如同我們蓋房子 , 不同的藍圖蓋出不同的房子, 因此房子的外觀和隔局會有所不同,因此每個人會有不同的人生...

至於真理是不是隱藏在宗教中呢? 我比較偏好從大自然萬物中去尋找和體會

既然不可能全世界的人住在一模一樣的房子裏, 怎麼可能會有一種絕對的宗教和共同的真理呢?

2007-10-29 13:25 牡丹

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

從很多地方可以看出東西方文化巨大的差異。

比如說,我們用小刀刀刃朝下;他們用小刀刀刃朝上。我們拿手電筒虎口在前;他們拿手電筒虎口在後。我們數數手指往內扳;他們數數手指往外伸。不久之前我們還是自己握自己的手﹝拱手﹞;他們伸手握住對方的手。我們習慣內省;他們性喜外放。我們謙遜;他們倨傲。我們講究如何存錢;他們講究如何花錢。我們交流注重氣氛,講話拐彎抹角;他們交流注重誠信,強調有話直說。碰到難開口的話題,我們不堆一臉笑,不嘿嘿兩聲,不左顧右盼,就好像很難啟齒;他們表情嚴肅,不卑不亢,目光直視,開門見山。真正碰到好笑的時候,我們又不太笑了;他們卻開懷大笑,幽默感十足。我們內心再怎麼樣工於心計,勾心鬥角,外表還是一定要以和為貴,真正做到「口蜜腹劍」;他們也工於心計,也勾心鬥角,可就不那麼以和為貴,完全可以「舌劍唇槍」。

很難說那一種文化比較優越。許多方面我個人是很「大中國沙文主義」的﹝我的中國是文化上的泛中國與政治上的中華民國。我從不承認「中華人民共和國」是中國﹞。像李清照那種「紅藕香殘玉簟秋。 輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓」驚人的美麗,十個莎士比亞也作不到。但也有許多方面我可以接受西方的優越性,這點我承認。

然後我們就一定得堆一臉笑,得嘿嘿嘿,得彎腰打哈?

絕不!

知病不病,錯誤的糾正,從瞭解自我開始。

「醜陋的中國人」對此有極精到的描寫。記得龍應臺也有一本書叫「中國人,你為什麼不生氣?」講的就是國人的偽善。

我完全可以感覺到 Grace 的真誠,善意,與絕不口出惡言的人品與情操,對此也有由衷敬佩。講理就是講理,辯論就是辯論;前者就是要「對」,後者就是要「贏」。一定有人不習慣如此或感覺不舒服,每個人的人生經驗都不一樣,不能勉強。

2007-10-27 09:34 Golf Nut

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

旁觀與隔岸觀火,

Golf Nut 或許咄咄逼人,但他佔個「理」字,若是他說的無理,我也不會讓他「大放厥詞」,而不加駁斥。

對學科學的人來說,在參加學術會議、研討會,以及專題演講時,彼此意見不同,針鋒相對是很平常的事,但多是據理力爭,以證據服人,還不至於傷了和氣(至少不會撕破臉)。如果這回研究成果落於人後,沒關係,回去再加把勁,下回有新的突破報告,也換你風光一番。這種良性競爭,人文社會學門也有,但撕破臉不相往來的情形,只怕更多,這也是「兩種文化」之一。

談到宗教信仰,則更是無從爭起。信仰中人靠的就是信心,不是實證;信仰要靠證明,就不是信仰了,但你也不能說你信了,別人就一定得信。你說聖經是上帝的話,無可舛錯,我說聖經是人寫的,歷史與神話兼而有之;你說我驕傲自大,不肯放下我執,認罪悔改,我說我虛心求教,追求真理,但不知罪在何處;你說上帝就是真理、生命與道路,我說格物致知,究天人之際,通古今之變,才是追求真理之道。你說我冥頑不靈,無可救藥,我說道不同不相為謀,那就好聚好散,不出惡言。

有些話難免說重了些,但紀錄留在那兒,也不必銷毀了。

2007-10-27 05:56 震澤

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

這塊兒好像還真有點「曲終人不見,江上數峰青」了。也許應該去「我的追求與領悟」看看那些妖道都在幹些什麼‧‧‧

潮生理棹,潮平繫纜,潮落浩歌歸去。時人錯把比嚴光,我自是無名漁父。

2007-10-27 04:15 Golf Nut

回應: 我的宗教經驗(一)——童年時期

你們這些無毛小子‧‧‧「金霞聖母」是此間朋友們給我老婆取的綽號,因為她賢慧善良,人緣甚佳。可不是什麼真的宗教法號。

「金霞」倒是事出有因。我家靠山,坐北朝南。而北美緯度偏高,一年四季,太陽幾乎總是在南方。每當山雨過後,太陽出來時,從對面鄰居背陽往北一看,我們家屋後山上就會有一道彩虹, thus 「金霞」。

彩虹的形成須要解釋嗎?還是都知道了?基本上要後面有陽光,前面有水汽,就可以看見彩虹。沒雨的話,拿澆花的水龍頭往上一噴,形成小水珠,也可以看見彩虹。

2007-10-27 01:46 Golf Nut
共11頁: 最前頁 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ,目前在第 7

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容: 本篇文章留言,需由部落格作者「先審視,才露出」。
 
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2007年10月
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章