靠邊走


也就是些偶遇或者追尋的故事


關於王盛弘
│訂閱王盛弘 RSS 2.0 Feed
文章 - 259, 迴響 - 2684, 引用 - 0, 本格總瀏覽人次 - 1127073
中時電子報 › 中時部落格 › 作家部落格總覽 › 王盛弘

文章分類

相簿

最新文章

最新迴響

楊牧不使用頓號

2009-04-12 15:45迴響:10點閱:3275

  嗯,來想想看有什麼可以和大家分享的。

  有了,昨天放晴,不願辜負好天氣,我帶著楊牧新書《奇萊後書》搭捷運到淡水,就在捷運站後方淡水河邊,一邊喝著啤酒一邊翻讀新書。

  眼前是觀音山,手邊是一座正在整建的磚房,倉庫之類,依著舊式典範砌磚,遠遠看著型制很美。這座磚房子後方是個營區,而我呢,就是在這裡服役的,山風雨,我在這裡當園藝兵。

  事後想起來很美的兩年時光。

  翻讀楊牧新書,我讀得很認真但是一如以往地,所能夠感受到的仍然非常粗疏;多年編輯,每天必須閱讀撲天蓋地而來的文字,敘事,抒情。千人一面的抒情或人云亦云的說理最使我不耐煩。我下班後閱讀的,多半知識性書籍。楊牧讓我靜下來,靜靜感受文字的魅力,光影,走雲,颱風過後清澈的氣味。

 

  作為楊牧長期而且忠誠的讀者,(同時信任/依賴他的品味,閱讀他編選的散文集),《奇萊後書》釐清了我一些概念,比如初讀楊牧我即發現他不使用頓號,書裡給了解答了。

  〈複合式開啟〉中提到大學時他圈點《道德經》,「只圈或點,實在還是簡略了些」,彼時他投入大篇幅的英文寫作,「已經知道標點符號的重要,往往是文章風格好壞的關鍵」,所以只圈或點,「終不免覺得還有欠缺」,因此主張全盤使用新式標點符號。

  「我又想,圈演化為句號,點為逗號和頓號,頗為混淆,尤其那頓號深為我所不喜,覺得既有逗號就不需要它了,應該取消。然後有一天我就開始實踐這理念,再也不使用頓號了。」

 

  〈中途〉則自敘創作心事,十分動人,我把第389頁抄下來跟大家分享,有志於創作的讀者應該留意:

  「在一段很長的時間裏,我屢次以變化風格為念,希望能找到我不虞重複,陳腐,甚至喪失生機的文字,則或許,因為我不與人雷同一二精巧的時尚以嘩眾取寵,適足以使我免除筆下驅遣的表達媒介僵化無力,墜於流俗;反之,或甚至以一個人的工作竟可能獨力提升它,雖不見得是我個人的秘密,但若是能在這弔詭的時代為我們珍惜的表達媒介找到突破的契機,為自己重建一種風格,則即使長時間裏曾經猶豫踟躕,甚至偶爾也不免全面懷疑斯藝是否值得執著等等,這一個人孤獨的工作究竟比那些群居終日卻咄咄書空,與宿命的文字同歸於盡的悲觀主義者所擁有的竟略勝一籌。為了建立風格,『不妨強制支配文字,』論者如是說道:『必要時可迫使文字為我脫節,移位,教它轉變為我自己意念表達之用。』不以辭害意,我們可以這樣說,但何妨以意害辭,琢之磨之,以它獨異的法則,規律,功能為我筆下永不懈怠之驅遣。」

 

  楊牧散文我推薦三本書,比較平易近人的:《搜索者》,《一首詩的完成》,《奇萊前書》,都為洪範出版。不過如果只是想殺時間的,就不必考慮了:)

  閑聊幾句,午後時光天氣晴美,出門走走吧,明天鋒面到來又要下雨了。

上一篇:朝顏微笑
下一篇:《關鍵字:台北》重要評介
加入書籤:         
引用:http://122.147.50.100/essay/archive/2009/04/12/394276.html
2009-04-12 15:45作者:王盛弘分類:H 將就看迴響:10點閱:3275

迴響與引用列表

回應: 楊牧不使用頓號

四月,亭午之鷹的確好。
我是編輯,在台灣。

問好

2009-04-22 21:59 王盛弘

回應: 楊牧不使用頓號

啊,不是啦。

我对文学的认识不深。

上个学期念现代文学,有一篇是《亭午之鹰》。恰好也是我的课业篇章。

话说回来,那篇的确写得很好。

您是老师?在台湾?

2009-04-22 20:08 四月

回應: 楊牧不使用頓號

四月
真行家也,我一時忘了亭午之鷹,那的確也是精品。
若再往深處鑽研,則疑神不能錯過,若是星圖,當年讀來十分艱辛,後來也沒再嘗試,不知道現下翻閱簡易些否?

雪的可能,你好啊。
你真的很有聯想力,那天一站上講台,不知怎麼的就很輕鬆啦,四百多人也有幾個睡覺的,但一被總人數稀釋,遂都只看到了大家廳得津津有味。(或是我只注意那些認真聽講的,嘻嘻)

問好啊

2009-04-22 13:15 王盛弘

回應: 楊牧不使用頓號

《亭午之鹰》的杨牧?

2009-04-22 10:00 四月

回應: 楊牧不使用頓號

《亭午之鹰》的杨牧?

2009-04-22 09:59 四月

回應: 楊牧不使用頓號

我知道你一定可以駕馭演講的呀
大致上參與你的談話會 都覺得還蠻ok的
都還蠻有條理的呢
I know you can!!!
四百多人耶 真的很壯觀
不過 在這麼多黑壓壓的牆(一排排由下而上的座位 一個人站在講台上往前看很像牆耶)你站在前面演講是什麼樣的感覺
突然想到一個不相干的電影劇情畫面 徐克的青蛇 有一幕是這樣的張曼玉演的小青飛起來穿梭叢叢僧人人陣中 觸目都是灰白色的 她在找尋著被法海藏起來的 由吳興國演的許仙

2009-04-20 21:29 雪的可能

回應: 楊牧不使用頓號

雪的可能,你好,謝謝給我這個訊息,改天我要仔細去看看這個古蹟,當然也會追蹤後續的發展。
JA,問好。
水,謝謝你一直以來的支持。

昨天去台科大演講,四百五十個座位坐滿了人,密密麻麻,先前已經聽說有個數目聽講者,壓力很大很緊張,把舊講題轉換成新的講法。等一上了台開始說話,竟然意外的順利意外的流暢。謝天!

2009-04-15 23:08 王盛弘

回應: 楊牧不使用頓號

我記得王老師在九歌出版的那本留下或者離去的代跋標點符號使用指南就有提到楊牧不用頓號還說阿盛少用驚嘆號廖玉蕙多用驚嘆號好像棒球選手(?)總把球棒對準球。很有趣。

2009-04-12 22:21

回應: 楊牧不使用頓號

司徒達賢教授不使用「驚嘆號」哦~~

謝謝您提到這點,讓我聯想到。

2009-04-12 20:25 JA

回應: 楊牧不使用頓號

這個倉庫叫做殼牌倉庫是座古蹟 那邊的河岸可以看到一根根的竹子插在泥沼上並且好像有人搭著木板屋似的建築 突然讓我想到四個字叫做 水岸人家
(你喝啤酒耶!!!)
前兩個禮拜我想要運動一下 大約四點多 於是我從竹圍捷運站的後面自行車步道 沿著紅樹林水筆仔走回淡水 有經過那個營區-空軍基地 我邊走邊玩 看到一堆的阿兵哥慢跑 一二一二的從我旁邊經過(有幾個凝視著我 看了兩秒鐘 有點失望的繼續低頭跑著 不是美人 真的是 殺很大) 經過了這個營區的附近 好安靜 隱約聽到有女聲答數的聲音 (女兵訓練木蘭村乎?) 一片綠蔭 偷拍了一小張 不是正面營區的特寫 而只是週邊的小道路 轉角的路燈開了昏黃的燈
就醬子
(我的留言會不會太敘事的抒情???呵呵)
祝安
謝謝你問候我好 我最近還好 學車被教練罵後釋放壓力就是慢慢走 走到靠河的某個地方喝傍晚咖啡 咖啡館老闆最不會罵我了 會煮好喝的咖啡給我喝(有次太濃了讓我晚上睡不著) 讓我發呆完再走路回家
你也加油喔

2009-04-12 17:46 雪的可能

回應這篇文章

*者為必填欄位

*回應標題:
*姓名 / 暱稱:
*E-Mail:
您的網站:
*回應內容:  
*驗證:
請輸入上圖六位數字驗證碼:

 
2009年4月
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
3456789

146x57-slefrecommend.jpg

chimei_146146_091117.gif

編輯部落格最新文章

作家部落格最新文章

來賓部落格最新文章

旅遊部落格最新文章

財經部落格最新文章

電影部落格最新文章

體育部落格最新文章

音樂部落格最新文章

美食部落格最新文章

公益部落格最新文章

數位部落格最新文章