來自巴哈馬的別夫是位律師，就算去到了香港，每天早上還是得透過網路處理公務，她說，她靠律師這個身分謀生，希望日後能夠專職寫作，「就快了！」她堅定地說。
別夫同時創作多種文類，並賦予不同「使命」：以詩歌表現內心底最深沉的感受；散文作政治性呼籲，尤其說服國人意識到美國軍事基地設立於該國海域的危險；劇作記錄歷史，她說：「巴哈馬的歷史應該由巴哈馬人來寫。」短篇小說則敘述生活細節。美國霸權、全球化、恐怖主義等議題都是她所關注的。別夫講起話來刻意放緩速度，一字一句清清楚楚，這或許是顧慮到採訪者的語言能力，也或許是律師的專業訓練。（王盛弘）
◎別夫講話時候手勢很多，說話一字一句很慢很清楚。
關於香港浸大國際作家工作坊：
IWW9-7 維維恩‧普拉姆：睡夢中講日語的太太
IWW9-6 麗塔‧安‧希斯金：修籬人
IWW9-5 提穆‧麥克那提：月亮馬群，和地上的霧
IWW9-4 邁克‧奧康拿：灰狼橋深秋
IWW9-3 遲子建：雪窗簾
IWW9-2 劉克襄：慢走半甲子
IWW9-1 香港國際作家工作坊
去看看：
黃清龍
馬里恩‧別夫──
詩人，短篇小說家，劇作家。出生及長大於巴拿馬首都拿騷，作品曾刊登於巴哈馬散文及詩歌集《交匯點》、巴哈馬作家協會期刊《生命之樹》、古巴哈瓦那美洲之家出版的巴哈馬散文及詩歌集《自淺海來》（1993）、《麻省評論》一九九四年秋冬號、《加勒比作家》第八期（1994）、《跨越界限》上集（冥王星出版社，1995）；將有作品刊登於文學雜誌《卡拉露》、《河之城》及《POUI》。1999年擔任第十三期《加勒比作家》特刊編輯，題目為〈巴哈馬的詩歌〉；現正為新小說作資料搜集，詩歌集手稿亦將近完成，並於哥倫比亞擔任第十六屆馬德茵國際詩歌節（2006）訪問詩人。
別夫的詩歌集《瓜那哈尼，我的愛》於1995年以雙語版（西班牙語及英語）形式出版，並獲弗羅里達州邁阿密大學英文系轄下加勒比作家夏季研究院頒發「傑姆茲‧米策納獎學金」及美洲之家獎。
煙鳩記
◎馬里恩‧別夫／著
◎秦海迪／譯
我是一隻平凡的煙鳩
如常的走在路邊
在露溼的街道上滑行
在高壓的電纜上追逐愛
我在仲夏暴風雨中
啄食空氣中的歡快
在刺刺的籬笆下跳連步舞
在薄薄的空氣中喘進慾望
我不是籠中鳥
不過想像飛馳
揮動著誇耀著華美的羽毛
和已萎靡不振的翅膀
我深諳滿途荊棘
狡詐的琉璃
紅木林的險惡地理
燻燃炙熱的松木瘠地
我是驕傲的飛行家
準確地掌握起飛時間
打敗蹍過來的車輪
只是消解無聊的玩意
那天是甚麼讓我遲疑？
甚至沒有半溶的柏油陷阱
甚麼留我多一剎那？
車輪轉在翅膀上的一剎
我是一隻平凡的煙鳩
如常的躺在路邊
此地不長橄欖樹
我也不是挪亞的使者
賜我恩典
◎馬里恩‧別夫／著
◎秦海迪／譯
那湮遠的澎湃的夜
我說我要
撫摸你
輕撫著我
你的舌尖驀然退卻
沒手的身軀蜷蜒在地
眼眸一片涳濛
我夢寐著 你的靈性
撫摸 我的靈性
就在那夜我要
借來你的信仰
跟你 融在一起
那身軀 思想 靈魂
上帝的泥土給你 用指尖
和著唾液攪混
填補著荒蕪之地
燙滾的真實
那些晦明不定
熾熱的夜與日
一幕幕的神跡
一一接續發生
我是這樣想的
是我要得太多
超越你手所能
負載？
是我離你太遠
讓你觸手不及？
早知如此，我該悄悄的
在你背後，乘你不備
攀上你褲子的邊兒
然後自吃驚的你
腳邊逃開
沾沾自喜
但 機會不再
我已退開
你說為什麼？
我退開蛻下那層
叫你退縮的
叫你我吃驚的皮膚
皮膚的記憶
是不知天日的愛
那聲音那味道
是令人昏厥的惶恐
那觸感那氣味
我換上
一襲新衣
懂得
神聖的撫慰
最讓人目眩
那湮遠的奏著雷的夜
身體思想靈魂都知道
你 賜我恩典
來撫平我的傷口
我要 你的靈性之神
撫慰 我的靈性之神
來吧！
勒杜鵑圈裏圈外
◎馬里恩‧別夫／著
◎楊慧儀／譯
我就在圈內
堅實的柏油困不住
三月四月五月我綻放的春色
紫色的熱情洋溢四周
箇中粉紅淡橘向你招手
是我一廂情願
乾涸月份裏連聲的歎息
從圈內直奔向你
我的容貌賽蜜梨香甜
纖腰買弄姿色
糾纏你頭臉上
盤繞你欄柵上
爬過石頭爬過沙礫
臀股驕傲的曲線起伏
你的牆上我的大腿
攀爬著粘貼著緊扣著
我就在圈外
六月七月八月未放棄採摘
你夢裏的顏色，醉倒
在你情感的樂園，洶湧著
傾瀉我自己
管不了麗春花瀝血
我是綠色深海裏
一浪接一浪澎拜的高潮
跳回圈內我也不讓位
婆娑樹影下連步舞動
攀上莓子和漿果樹枝
玉臂與蔓藤交纏
跟隨海螺貝寂寞的呼喚
領受非洲鼓不善辭令的張揚
扭著 捲著 纏著 我們蘇醒 悸動 奔流