繼高雄市成功舉辦世運會之後，台北市也在九月份主辦另一國際體育盛事--聽障奧運。本片獲得台北市文化局及聽障奧運籌委會的支援拍攝和適時推出上映，宣傳意味不言可喻，幸好編導鄭芬芬早有拍攝聽障與聽人之間愛情故事之意，並非臨時抱佛腳的命題作文，因而讓這部主旋律電影顯得頗為生動有趣，在運動勵志、關懷聽障的正面主題與親情、愛情的矛盾之間取得不錯的戲劇平衡。
劇情描述秧秧(陳意涵飾)為了照顧立志參加聽障奧運游泳比賽的姊姊小朋(陳妍希飾)而疲於奔命，偶然於游泳池畔認識了前來送便當(飯盒、盒飯)的燒臘店小開天闊(彭于晏飾)。由於兩人從初見面就用手語交談，因此彼此都以為對方是聽障人士。陽光男孩般的天闊其實只是會手語的聽人，他有意對秧秧展開追求，秧秧卻因忙於賺錢和自尊心太強而令天闊陷入苦戀的狀態。善解人意的父親(羅北安飾)和母親(林美秀飾)對愛子的悶悶不樂十分擔心，甚至表態他們願意接受一個聽障的媳婦。與此同時，小朋卻因火災受傷影響了她的練習成績，被迫退出聽奧比賽，姐妹之情亦因而發生巨變。
本片雖以聽奧游泳訓練為故事背景，但相關的運動場面不多，基本上仍是有意探討聽障與聽人兩個不同族群之間基於生活習慣和溝通方式不同而造成的心理隔核。自己明明是聽人的秧秧，為了幫助聽障的姐姐取得她渴望的聽奧金牌，完全放棄了自己的正常作息，活在一個聽障人士的世界裡。這種基於親情的犧牲當然偉大，但卻不見得讓被照顧者領情，因為這對小朋其實是一種莫大的壓力。所以，小朋在知道自己的成績已無法恢復時乾脆接受現實，退出比賽，甚至在吵架時「不識好歹」地指責秧秧不應為她犧牲太多。這段以手語吵架的場面在華語電影中別開生面，內容也表現出台灣新世代青年不一樣的倫理觀。
當然，全片拍得最有娛樂性的部份還是天闊與秧秧的愛情，男女主角演來也有點火花。編導以清新而輕快的節奏來處理兩人交往的過程，尤其擅用天闊的大男孩個性和小食店少東身份設計相關場面，令原本單薄的情節顯得比較有趣可觀。例如天闊多次透過送便當給經濟拮据的秧秧表示關懷，還會在免費的附湯上大造文章；秧秧與天闊關鍵性爭執的場面是在麵店發生，她想用街頭表演賺到的一大堆銅板請客，卻被他拿鈔票搶著把賬付掉，類似小細節的經營都頗為用心，但秧秧家意外失火的一段則處理粗疏。至於羅北安與林美秀以喜趣感十足的方式扮演天闊面慈心軟的父母，頗能將一般聽人對聽障者既感陌生疑慮又希望盡量包容接受的心態反映得生動自然，與「未來媳婦」初相見的一幕戲劇效果尤佳。

《聽說》     
編劇、導演：鄭芬芬
演員：彭于晏、陳意涵、陳妍希、羅北安、林美秀
製作：鼎立娛樂公司

--原載亞洲週刊